Dictionnaire · nom
vanteco
vanteco/vanˈte.tso/
Racine officielle vant- (Fundamento, 1905)
vanteco est un nom de l’espéranto qui signifie « futilité ».
Sens
- Futilité, vanité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: vanité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eco de io vanta
- la ĝiskreva himnokanto, kolekta, koresponda vanto, kaj […] pri gramatikreguloj disputas aro da stranguloj rajdante sur la Fundamento
- ne pro vanto aŭ aroganto - li ja estis homo tre honesta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vanˈte.tso/
- Syllabes
- van·TE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vantracinevanta
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vanteco | vantecoj |
| complément d’objet (-n) | vantecon | vantecojn |
Phrases d’exemple
- Vanteco lia ne havas limojn.Sa vanité ne connaît pas de limites. #4961049
- Lia vanteco estas senlima.Sa vanité ne connaît pas de limites. #935722
- Sendube eblas fari escepton koncerne la ĝeneraligitan vantecon.Il est sans doute possible de faire exception à la vanité généralisée. #5383813
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | transitoriness |
|---|---|
| Español | vanidad, banalidad, futilidad |
| Português | frivolidade, futilidade, vaidade |
| Deutsch | Eitelkeit |
| Polski | próżność, znikomość |
| Русский | суетность |
| Українська | суєтність, марність, марнота, дріб’язковість |
| Čeština | ješitnost (vlastnost), marnivost |
| Slovenčina | márnomyseľnosť |
| Magyar | értelmetlenség, üresség, hiábavalóság |
| 中文 | 琐事 |
| 日本語 | 空虚さ |
| Беларуская | марнасьць, нікчэмнасьць, нязначнасьць, малаважнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.