辞書 · 名詞
vanteco
vanteco/vanˈte.tso/
vantecoは、「空虚さ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
空虚さ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 虚栄心, 虚栄
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Eco de io vanta
- la ĝiskreva himnokanto, kolekta, koresponda vanto, kaj […] pri gramatikreguloj disputas aro da stranguloj rajdante sur la Fundamento
- ne pro vanto aŭ aroganto - li ja estis homo tre honesta
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vanˈte.tso/
- 音節
- van·TE·co
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vant語根vanta
- ec接尾辞性質・〜さ
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vanteco | vantecoj |
| 対格（-n） | vantecon | vantecojn |
例文
- Ŝi komencis ludi tenison ne pro scivolemo, sed tamen pro vanteco.彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 #835529vanteco: 空虚さ
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | transitoriness |
|---|---|
| Español | vanidad, banalidad, futilidad |
| Português | frivolidade, futilidade, vaidade |
| Français | futilité |
| Deutsch | Eitelkeit |
| Polski | próżność, znikomość |
| Русский | суетность |
| Українська | суєтність, марність, марнота, дріб’язковість |
| Čeština | ješitnost (vlastnost), marnivost |
| Slovenčina | márnomyseľnosť |
| Magyar | értelmetlenség, üresség, hiábavalóság |
| 中文 | 琐事 |
| Беларуская | марнасьць, нікчэмнасьць, нязначнасьць, малаважнасьць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。