Wörterbuch · Verb
vanigi
vanigi/vaˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel van- (Fundamento, 1905)
vanigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vereiteln“.
Bedeutung
vereitelndurchkreuzenzwecklos machen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Senigi je esperita rezulto, senfruktigi, fiaskigi
- ilian laboron vanigus la foresto de asocio
- tiuj kirasitaj grandeguloj vanigis ĉiun kontraŭbatalon
siehe auch: estingi, malaperigi, malvalidigi, nuligi, senvalorigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /vaˈni.ɡi/
- Silben
- va·NI·gi
Wortbildung
- vanWurzelvana
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | vanigi |
|---|---|
| Präsens | vanigas |
| Präteritum | vanigis |
| Futur | vanigos |
| Konditional | vanigus |
| Imperativ (Volitiv) | vanigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | vaniganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | vaniginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | vanigonta |
Beispielsätze
- Lastamomente ni povis vanigi lian intervenon.Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln. #3000718
- Nedecidivo vanigos vian tutan vivon.Entscheidungsunfähigkeit wird dir dein ganzes Leben verderben. #585025vanigos → vanigi: zwecklos machen
- La vetero vanigas niajn planojn.Das Wetter macht uns einen Strich durch die Rechnung. #1265742
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | frustrate, thwart |
|---|---|
| Español | inutilizar, quitar importancia |
| Português | tornar vão, tornar inútil |
| Français | rendre vain, ruiner les espoirs de |
| Polski | udaremniać |
| Українська | робити даремним, марним |
| Čeština | mařit, překazit, zmařit |
| Slovenčina | prekaziť, zmariť |
| Magyar | meghiúsít |
| 中文 | 阻桡 |
| 日本語 | むだにする |
| Català | tornar va |
| Bahasa Indonesia | menyia-nyiakan, memercumakan |
| Беларуская | марнаваць, рабіць марным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.