辞書 · 形容詞
vana
vana/ˈva.na/
vanaは、「実りのない」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 無駄な
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
実りのない
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 不毛
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne produktanta efikan rezulton; senutila
- nia voko ne restos vana
- al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)
参照: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta
- Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
- eh, tio estas nur vanaj minacoj !
- mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈva.na/
- 音節
- VA·na
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- van語根vana
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vana | vanaj |
| 対格（-n） | vanan | vanajn |
関連語
ほかの言語では
| English | futile, vain |
|---|---|
| Español | vano, inútil, ineficaz, infructuoso |
| Português | vão, inútil |
| Français | vain |
| Deutsch | vergeblich, umsonst, unnütz, zwecklos |
| Polski | daremny, próżny, płonny |
| Русский | напрасный, тщетный |
| Українська | даремний, марний |
| Nederlands | vergeefs, ijdel |
| Čeština | marný, pomíjející |
| Slovenčina | daromný, márny, zbytočný |
| Magyar | hiábavaló, meddő, hiú |
| 中文 | 白白 |
| Català | va |
| Bahasa Indonesia | sia-sia, percuma, tanpa hasil, tidak berguna |
| Беларуская | дарэмны, марны, бескарысны, беспасьпяховы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。