Vortaro · adjektivo
vana
vana/ˈva.na/
vana estas esperanta vorto (adjektivo): Ne produktanta efikan rezulton.
Signifo
- Ne produktanta efikan rezulton; senutila
- nia voko ne restos vana
- al vi klopodojn kaj al mi suferojn vi kaŭzas, tamen ambaŭ estas vanaj (senfruktaj)
vidu ankaŭ: sencela, senpova, sensenca, senrezultata, superflua, vanta
- Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva
- eh, tio estas nur vanaj minacoj !
- mi vidis kun ĝojo, ke miaj duboj estis vanaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈva.na/
- Silaboj
- VA·na
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- vanradikovana
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | vana | vanaj |
| akuzativo (-n) | vanan | vanajn |
Ekzemplaj frazoj
- Lecionoj al profesoro estas vana laboro. #648869
- Por longa malsano kurac' estas vana. #649498
- Do mia vivo ne estis vana. #1326918
- Ĉu ĉiuj ŝiaj klopodoj estis vanaj? #2705482
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | futile, vain |
|---|---|
| Español | vano, inútil, ineficaz, infructuoso |
| Português | vão, inútil |
| Français | vain |
| Deutsch | vergeblich, umsonst, unnütz, zwecklos |
| Polski | daremny, próżny, płonny |
| Русский | напрасный, тщетный |
| Українська | даремний, марний |
| Nederlands | vergeefs, ijdel |
| Čeština | marný, pomíjející |
| Slovenčina | daromný, márny, zbytočný |
| Magyar | hiábavaló, meddő, hiú |
| 中文 | 白白 |
| 日本語 | 実りのない |
| Català | va |
| Bahasa Indonesia | sia-sia, percuma, tanpa hasil, tidak berguna |
| Беларуская | дарэмны, марны, бескарысны, беспасьпяховы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.