Vortaro · substantivo
vaneco
vaneco/vaˈne.tso/
Oficiala radiko van- (Fundamento, 1905)
vaneco estas esperanta vorto (substantivo): Senrezulteco, senfrukteco.
Signifo
- Senrezulteco, senfrukteco
- la pensoj de Adaha sin okupis ne nur […] pri la vaneco de knabinaj revoj
- spertoj en la antaŭa kongreslando konvinkis min pri la vaneco kaj la malhomaj efikoj de la embargo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /vaˈne.tso/
- Silaboj
- va·NE·co
Vortfarado
- vanradikovana
- ecsufiksoeco, abstrakta kvalito
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | vaneco | vanecoj |
| akuzativo (-n) | vanecon | vanecojn |
Ekzemplaj frazoj
- Li konfesis la vanecon de siaj penoj. #5124139
- Fojfoje la vaneco de verko donas al mi kapturniĝon antaŭ ties vakuo. #2445855
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | futility |
|---|---|
| Español | vanidad (cualidad de vano, no de vanidoso), inutilidad, ineficacia |
| Português | inutilidade, futilidade |
| Français | stérilité (fig.), vanité (inutilité) |
| Deutsch | Zwecklosigkeit, Vergeblichkeit |
| Polski | daremność |
| Українська | даремність, марність |
| Čeština | marnost, marná snaha, zbytečnost |
| Slovenčina | márnosť, zbytočnosť |
| Magyar | hiábavalóság |
| 中文 | 无目 |
| 日本語 | むだ, むなしさ |
| Català | vanitat, ineficàcia |
| Bahasa Indonesia | kesia-siaan, kepercumaan |
| Беларуская | марнасьць, дарэмнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.