Dictionnaire · nom
vaneco
vaneco/vaˈne.tso/
Racine officielle van- (Fundamento, 1905)
vaneco est un nom de l’espéranto qui signifie « stérilité ».
Sens
- Futilité, vanité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
stérilité (fig.)vanité (inutilité)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senrezulteco, senfrukteco
- la pensoj de Adaha sin okupis ne nur […] pri la vaneco de knabinaj revoj
- spertoj en la antaŭa kongreslando konvinkis min pri la vaneco kaj la malhomaj efikoj de la embargo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vaˈne.tso/
- Syllabes
- va·NE·co
Structure du mot
- vanracinevana
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vaneco | vanecoj |
| complément d’objet (-n) | vanecon | vanecojn |
Phrases d’exemple
- Li konfesis la vanecon de siaj penoj.Il a convenu de l'inutilité de ses efforts. #5124139vanecon → vaneco: Futilité, vanité
- Fojfoje la vaneco de verko donas al mi kapturniĝon antaŭ ties vakuo.Parfois, la vanité de l'œuvre me donne le vertige du vide. #2445855
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | futility |
|---|---|
| Español | vanidad (cualidad de vano, no de vanidoso), inutilidad, ineficacia |
| Português | inutilidade, futilidade |
| Deutsch | Zwecklosigkeit, Vergeblichkeit |
| Polski | daremność |
| Українська | даремність, марність |
| Čeština | marnost, marná snaha, zbytečnost |
| Slovenčina | márnosť, zbytočnosť |
| Magyar | hiábavalóság |
| 中文 | 无目 |
| 日本語 | むだ, むなしさ |
| Català | vanitat, ineficàcia |
| Bahasa Indonesia | kesia-siaan, kepercumaan |
| Беларуская | марнасьць, дарэмнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.