Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

malaperigi

malaperigi/ma.la.peˈri.ɡi/

Racine officielle aper- (Fundamento, 1905)

malaperigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire disparaître ».

Sens

  1. Supprimer, faire disparaître.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire disparaîtreescamotereffacer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Forigi, fari ne plu videbla, ekzemple per formovo (kaŝi, ekzili) aŭ neniigo
    • vi ne malaperigos mian nomon
    • la maliculoj estos malaperigitaj de tie

    voir aussi: detrui, ekstermi, forfandi, vualo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ma.la.peˈri.ɡi/
Syllabes
ma·la·pe·RI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. aperracineapero
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalaperigi
présentmalaperigas
passémalaperigis
futurmalaperigos
conditionnelmalaperigus
volitifmalaperigu
participe actif · en coursmalaperiganta
participe actif · accomplimalaperiginta
participe actif · sur le point demalaperigonta

Phrases d’exemple

  • La suno altiĝante malaperigis la nebulon.Le soleil, en se levant, dissipait le brouillard. #763891malaperigis → malaperigi: Supprimer, faire disparaître
  • Oni provu malaperigi la sociajn malegalecojn.Il faut chercher à éliminer les inégalités sociales. #2981279malaperigi: Supprimer, faire disparaître
  • La rabataĵoj ebligas malaperigi la stokojn.Les soldes permettent de vider les stocks. #5553078malaperigi: Supprimer, faire disparaître

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aper-

Dans d’autres langues

Englishdisappear (cause to disappear), wipe out (make disappear)
Deutschverschwinden lassen, (etwas) entfernen
Polskiukryć, schować
Русскийзаставить исчезнуть, удалить
Українськаскривати, приховувати, прибирати, знищувати
Češtinaodstranit, zničit
Slovenčinaodstrániť, zničiť
Magyareltüntet
中文欲删除
日本語隠す
Беларускаявыдаляць, вынішчаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.