Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

aperigi

aperigi/a.peˈri.ɡi/

Racine officielle aper- (Fundamento, 1905)

aperigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « montrer ».

Sens

  1. Montrer, faire apparaître, laisser paraître.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

laisser paraître

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Vidigi, montri
    • sian tutan koleron aperigas malsaĝulo
    • ĉe klaso li jam aperigis kleron neordinaran kaj talenton por verkado
  2. Estigi, naski
    • la tero aperigu vivajn estaĵojn, laŭ ilia speco, brutojn kaj rampaĵojn
    • la Eternulo aperigis tondrojn kaj hajlon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/a.peˈri.ɡi/
Syllabes
a·pe·RI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aperracineapero
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifaperigi
présentaperigas
passéaperigis
futuraperigos
conditionnelaperigus
volitifaperigu
participe actif · en coursaperiganta
participe actif · accompliaperiginta
participe actif · sur le point deaperigonta

Phrases d’exemple

  • La polica enketo aperigis ilian sekretan vivon.L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète. #1444567aperigis → aperigi: Montrer, faire apparaître, laisser paraître
  • Ŝi aperigis ĝin facila.Elle l'a fait paraître facile. #5493488
  • Ĉiuj infanoj havas genion, la problemo estas aperigi ĝin.Tous les enfants ont du génie, le tout est de le faire apparaître. #2423175

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

aper-

Dans d’autres langues

Deutscherscheinen lassen, hervorbringen
Polskipokazać, ujawnić
Українськапоказувати, виявляти, видавати, публікувати
Češtinaukázat, vydat knihu
Slovenčinapublikovať, uverejniť, vydať, prejaviť
Magyarmegjelentet
日本語現わす
עבריתלהציג
Беларускаяпаказваць, праяўляць, спараджаць, ствараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.