Esperantopedia

Dictionary · noun

malvarmo

malvarmo/malˈvar.mo/

Official root varm- (Fundamento, 1905)

malvarmo is an Esperanto noun meaning “cold”.

Meaning

  1. cold (low temperature)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

coldcoldness

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
    • en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
    • dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo

    narrower: frido, frosto

  2. Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
    • ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
    • sentante malvarmon en la koro
  3. Senkompateco, senemocieco
    • kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
    • la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/malˈvar.mo/
Syllables
mal·VAR·mo

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. varmrootvarmo
  3. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectmalvarmomalvarmoj
object (-n)malvarmonmalvarmojn

Example sentences

  • La naĝantoj estis sensentaj pro malvarmo.The swimmers were numb with cold. #602685
  • Iuj kreskaĵoj rapide difektiĝas pro malvarmo.Some plants are quickly affected by cold. #796663
  • Miaj dentoj estas sentemaj pri malvarmo.My teeth are sensitive to cold foods. #840866

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

varm-

In other languages

Españolfrío
Portuguêsfrio
Françaisfroid (subst.), froideur
DeutschKälte
Polskichłód, ziąb
Русскийхолод
Українськахолод
Nederlandskoude
Češtinachlad, chladno
Slovenčinachlad, zima
Magyarhideg
Türkçesoğukluk
中文寒冷
日本語寒冷
Svenskakyla
Ελληνικάκρύο
עבריתקור
Bahasa Indonesiakedinginan
Беларускаяхолад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.