malvarmo

Sens

1. Froid.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

froid (subst.)froideur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: froid

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
   • en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
   • dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo

   termes spécifiques: frido, frosto

2. Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
   • ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
   • sentante malvarmon en la koro
3. Senkompateco, senemocieco
   • kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
   • la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/malˈvar.mo/

Syllabes

mal·VAR·mo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. varmracinevarmo
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Iuj plantoj ne adaptiĝas al malvarmo.Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid. #716614
• Iuj kreskaĵoj rapide difektiĝas pro malvarmo.Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid. #796663
• Miaj dentoj estas sentemaj pri malvarmo.Mes dents sont sensibles au froid. #840866

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0