Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

varmeta

varmeta/varˈme.ta/

Mot officiel (Fundamento)

varmeta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « tiède ».

Sens

  1. Tiède.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tiède

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Neŭtrale varma, kiu nek varmigas, nek malvarmigas
    • lavi vundon per varmeta akvo
    • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/varˈme.ta/
Syllabes
var·ME·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. varmracinevarmo
  2. etsuffixediminutif
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetvarmetavarmetaj
complément d’objet (-n)varmetanvarmetajn

Phrases d’exemple

  • Ŝi volas trinki iom da varmeta lakto.Elle veut boire du lait tiède. #8830433
  • Ĉu la akvo estas varmeta?Est-ce que l'eau est tiède ? #11718707
  • Ŝi preferas varman kafon ol varmetan kafon.Elle préfère un café chaud à un café tiède. #11718801

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

varm-

Dans d’autres langues

Englishlukewarm, tepid
Españoltemplado
Portuguêsmorno
Deutschlauwarm, lau, handwarm
Polskiletni, ciepławy
Русскийтепловатый
Українськатеплуватий, тепленький
Nederlandslauw
Češtinavlahý, vlažný
Slovenčinavlažný
Magyarlangyos
Türkçeılık
中文温
日本語ぬるい, ほの暖かい
Svenskaljum
Ελληνικάχλιαρός
עבריתפושר, חמים
Bahasa Indonesiahangat, suam
Беларускаялетні (пра тэмпературу), цеплаваты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.