Dictionnaire · adjectif
varmeta
varmeta/varˈme.ta/
varmeta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « tiède ».
Sens
- Tiède.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tiède
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neŭtrale varma, kiu nek varmigas, nek malvarmigas
- lavi vundon per varmeta akvo
- tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /varˈme.ta/
- Syllabes
- var·ME·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- varmracinevarmo
- etsuffixediminutif
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | varmeta | varmetaj |
| complément d’objet (-n) | varmetan | varmetajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi volas trinki iom da varmeta lakto.Elle veut boire du lait tiède. #8830433
- Ĉu la akvo estas varmeta?Est-ce que l'eau est tiède ? #11718707
- Ŝi preferas varman kafon ol varmetan kafon.Elle préfère un café chaud à un café tiède. #11718801
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
varm-
- -o -a -e
- -et- diminutif
varmeta malvarmeta malvarmeto
- -eg- augmentatif
- -ig- rendre, faire
- -um- sens indéfini
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | lukewarm, tepid |
|---|---|
| Español | templado |
| Português | morno |
| Deutsch | lauwarm, lau, handwarm |
| Polski | letni, ciepławy |
| Русский | тепловатый |
| Українська | теплуватий, тепленький |
| Nederlands | lauw |
| Čeština | vlahý, vlažný |
| Slovenčina | vlažný |
| Magyar | langyos |
| Türkçe | ılık |
| 中文 | 温 |
| 日本語 | ぬるい, ほの暖かい |
| Svenska | ljum |
| Ελληνικά | χλιαρός |
| עברית | פושר, חמים |
| Bahasa Indonesia | hangat, suam |
| Беларуская | летні (пра тэмпературу), цеплаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.