辞書 · 形容詞
varmeta
varmeta/varˈme.ta/
varmetaは、「ぬるい」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
ぬるいほの暖かい
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 生暖かい, 生ぬるい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Neŭtrale varma, kiu nek varmigas, nek malvarmigas
- lavi vundon per varmeta akvo
- tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /varˈme.ta/
- 音節
- var·ME·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- varm語根varmo
- et接尾辞縮小・小さな
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | varmeta | varmetaj |
| 対格（-n） | varmetan | varmetajn |
例文
- Mi ne ŝatas varmetan kafon.ぬるいコーヒーは、好きじゃないんだ。 #9001825
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
varm-
- -o -a -e
- -et- 縮小・小さな
varmeta malvarmeta
- -eg- 拡大・強意
- -ig- 〜にする・させる
- -um- 不定の意味
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | lukewarm, tepid |
|---|---|
| Español | templado |
| Português | morno |
| Français | tiède |
| Deutsch | lauwarm, lau, handwarm |
| Polski | letni, ciepławy |
| Русский | тепловатый |
| Українська | теплуватий, тепленький |
| Nederlands | lauw |
| Čeština | vlahý, vlažný |
| Slovenčina | vlažný |
| Magyar | langyos |
| Türkçe | ılık |
| 中文 | 温 |
| Svenska | ljum |
| Ελληνικά | χλιαρός |
| עברית | פושר, חמים |
| Bahasa Indonesia | hangat, suam |
| Беларуская | летні (пра тэмпературу), цеплаваты |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。