辞書 · 動詞
malvarmumi
malvarmumi/mal.varˈmu.mi/
malvarmumiは、「風邪を引く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 風邪を引く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
風邪を引く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 風邪を召す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fariĝi malsana je malvarmo; ricevi kataron
- en malbona vetero oni povas facile malvarmumi
- elirinte el varma ĉambro sur la malvarman korton, ŝi malvarmumis kaj malsaniĝis .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.varˈmu.mi/
- 音節
- mal·var·MU·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- varm語根varmo
- um接尾辞不定の意味
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malvarmumi |
|---|---|
| 現在 | malvarmumas |
| 過去 | malvarmumis |
| 未来 | malvarmumos |
| 仮定法 | malvarmumus |
| 命令法 | malvarmumu |
| 能動分詞 · 進行中 | malvarmumanta |
| 能動分詞 · 完了 | malvarmuminta |
| 能動分詞 · これから | malvarmumonta |
例文
- Mi esperas, ke Juminjo ne malvarmumis.ゆみちゃんが風邪を引いてなきゃいいけどね。 #9208893
- Mi esperas, ke Tomo ne malvarmumos.トムが風邪を引かなきゃいいけどね。 #9208894
- Mi malvarmumis antaŭ du tagoj.二日前に風邪をひきました。 #2108203
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
varm-
- -o -a -e
- -um- 不定の意味
malvarmumi malvarmumo
- -eg- 拡大・強意
- -et- 縮小・小さな
- -ig- 〜にする・させる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | catch a cold, have a cold |
|---|---|
| Español | costiparse, resfriarse, acatarrarse, enfriarse |
| Français | prendre froid |
| Deutsch | sich erkälten |
| Polski | przeziębić się |
| Русский | простудиться |
| Українська | застудитися |
| Nederlands | kou vatten |
| Čeština | nachladit se |
| Slovenčina | prechladnúť |
| Magyar | megfázik |
| Türkçe | üşütmek |
| 中文 | 着凉 |
| Svenska | bli förkyld |
| עברית | להצטנן \צנן\, להתקרר \קור\ (לחלות) |
| Беларуская | прастудзіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。