辞書 · 名詞
malvarmo
malvarmo/malˈvar.mo/
malvarmoは、「寒冷」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 寒冷
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
- en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
- dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo
下位概念: frido, frosto
- Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
- ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
- sentante malvarmon en la koro
- Senkompateco, senemocieco
- kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
- la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈvar.mo/
- 音節
- mal·VAR·mo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- varm語根varmo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malvarmo | malvarmoj |
| 対格（-n） | malvarmon | malvarmojn |
例文
- La planko sentigas malvarmon.床は冷たい感じがする。 #1815922malvarmon → malvarmo: 寒冷
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
varm-
- -o -a -e
- -eg- 拡大・強意
- -et- 縮小・小さな
- -ig- 〜にする・させる
- -um- 不定の意味
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | cold, coldness |
|---|---|
| Español | frío |
| Português | frio |
| Français | froid (subst.), froideur |
| Deutsch | Kälte |
| Polski | chłód, ziąb |
| Русский | холод |
| Українська | холод |
| Nederlands | koude |
| Čeština | chlad, chladno |
| Slovenčina | chlad, zima |
| Magyar | hideg |
| Türkçe | soğukluk |
| 中文 | 寒冷 |
| Svenska | kyla |
| Ελληνικά | κρύο |
| עברית | קור |
| Bahasa Indonesia | kedinginan |
| Беларуская | холад |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。