Vortaro · substantivo
malvarmo
malvarmo/malˈvar.mo/
Oficiala radiko varm- (Fundamento, 1905)
malvarmo estas esperanta vorto (substantivo): Stato karakterizata per malalta….
Signifo
- Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
- en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
- dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo
- Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
- ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
- sentante malvarmon en la koro
- Senkompateco, senemocieco
- kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
- la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈvar.mo/
- Silaboj
- mal·VAR·mo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- varmradikovarmo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | malvarmo | malvarmoj |
| akuzativo (-n) | malvarmon | malvarmojn |
Ekzemplaj frazoj
- La naĝantoj estis sensentaj pro malvarmo. #602685
- Iuj plantoj ne adaptiĝas al malvarmo. #716614
- La malvarmo malutilas al la rozoj. #755425
- Iuj kreskaĵoj rapide difektiĝas pro malvarmo. #796663
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
varm-
- -o -a -e -i
- -eg- pligrandigo
- -et- malpligrandigo
- -ig- kaŭzi, igi
- -um- nedifinita senco
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | cold, coldness |
|---|---|
| Español | frío |
| Português | frio |
| Français | froid (subst.), froideur |
| Deutsch | Kälte |
| Polski | chłód, ziąb |
| Русский | холод |
| Українська | холод |
| Nederlands | koude |
| Čeština | chlad, chladno |
| Slovenčina | chlad, zima |
| Magyar | hideg |
| Türkçe | soğukluk |
| 中文 | 寒冷 |
| 日本語 | 寒冷 |
| Svenska | kyla |
| Ελληνικά | κρύο |
| עברית | קור |
| Bahasa Indonesia | kedinginan |
| Беларуская | холад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.