Esperantopedia

Vortaro · verbo

varmigi

varmigi/varˈmi.ɡi/

Oficiala radiko varm- (Fundamento, 1905)

varmigi estas esperanta vorto (verbo): Fari varma.

Signifo

  1. Fari varma; komuniki varmon
    • varmigi al si la piedojn frapante la teron
    • la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
  2. Konservi varmon, impresi kiel varma
    • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
    • ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/varˈmi.ɡi/
Silaboj
var·MI·gi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. varmradikovarmo
  2. igsufiksokaŭzi, igi
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivovarmigi
prezencovarmigas
preteritovarmigis
futurovarmigos
kondicionalovarmigus
volitivovarmigu
aktiva participo · daŭrantavarmiganta
aktiva participo · finitavarmiginta
aktiva participo · estontavarmigonta

Ekzemplaj frazoj

  • Se vi varmigas glacion, ĝi degelas. #486993
  • Mi varmigis min ĉe la fajro. #581943
  • Ŝi varmigis sin apud la fajro. #596205
  • Mikroonda forno varmigas nutraĵojn en momento. #744276

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

varm-

En aliaj lingvoj

Englishheat, warm
Españolcalentar, recalentar, mantener caliente
Portuguêsaquecer
Françaischauffer, réchauffer, tenir chaud
Deutschwärmen, aufwärmen, warm halten
Polskigrzać, ogrzać, rozgrzewać
Русскийнагреть, согреть, греть, согревать
Українськагріти, нагрівати, зігрівати
Nederlandsverwarmen
Češtinahřát, ohřát, zahřát
Slovenčinazohriať
Magyarmegmelegít, melegít, melegen tart
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
中文暖
日本語暖める
Catalàescalfar
עבריתלחמם
Bahasa Indonesiamemanaskan
Беларускаянаграваць, саграваць, грэць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.