Esperantopedia

Slovník · sloveso

varmigi

varmigi/varˈmi.ɡi/

Oficiální kořen varm- (Fundamento, 1905)

varmigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „hřát“.

Význam

hřátohřátzahřát

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Fari varma; komuniki varmon
    • varmigi al si la piedojn frapante la teron
    • la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
  2. Konservi varmon, impresi kiel varma
    • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
    • ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/varˈmi.ɡi/
Slabiky
var·MI·gi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. varmkořenvarmo
  2. igpříponazpůsobit, učinit
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivvarmigi
přítomnývarmigas
minulývarmigis
budoucívarmigos
podmiňovacívarmigus
rozkazovacívarmigu
činné příčestí · probíhajícívarmiganta
činné příčestí · dokončenévarmiginta
činné příčestí · nastávajícívarmigonta

Příklady vět

  • Ĉu vi varmigos la lakton, mi petas?Ohřeješ mléko, prosím? #1182747varmigos → varmigi: hřát
  • Vi varmigis la vespermanĝon.Ohřál sis večeři. #2339676

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

varm-

V jiných jazycích

Englishheat, warm
Españolcalentar, recalentar, mantener caliente
Portuguêsaquecer
Françaischauffer, réchauffer, tenir chaud
Deutschwärmen, aufwärmen, warm halten
Polskigrzać, ogrzać, rozgrzewać
Русскийнагреть, согреть, греть, согревать
Українськагріти, нагрівати, зігрівати
Nederlandsverwarmen
Slovenčinazohriať
Magyarmegmelegít, melegít, melegen tart
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
中文暖
日本語暖める
Catalàescalfar
עבריתלחמם
Bahasa Indonesiamemanaskan
Беларускаянаграваць, саграваць, грэць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.