Woordenboek · werkwoord
varmigi
varmigi/varˈmi.ɡi/
Officiële stam varm- (Fundamento, 1905)
varmigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verwarmen’.
Betekenis
verwarmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: opwarmen, warm houden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari varma; komuniki varmon
- varmigi al si la piedojn frapante la teron
- la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
- Konservi varmon, impresi kiel varma
- eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
- ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /varˈmi.ɡi/
- Lettergrepen
- var·MI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- varmstamvarmo
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | varmigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | varmigas |
| verleden tijd | varmigis |
| toekomende tijd | varmigos |
| voorwaardelijke wijs | varmigus |
| gebiedende wijs (volitief) | varmigu |
| actief deelwoord · voortdurend | varmiganta |
| actief deelwoord · voltooid | varmiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | varmigonta |
Voorbeeldzinnen
- Tom sin varmigas ĉe la fajro.Tom verwarmt zichzelf bij het vuur. #1715068
- Mi varmigos akvon por prepari kafon.Ik ga wat koffiewater opzetten. #13942813varmigos → varmigi: warm houden
- Varmigu la oleon kaj buteron en kaserolo.Verhit in een kookpot de olie en boter. #4949212Varmigu → varmigi: warm houden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
varm-
- -o -a
- -ig- maken, veroorzaken
varmigi malvarmigi
- -eg- groot, versterkend
- -et- klein, zwak
- -um- onbepaalde betekenis
- mal- tegenovergestelde
In andere talen
| English | heat, warm |
|---|---|
| Español | calentar, recalentar, mantener caliente |
| Português | aquecer |
| Français | chauffer, réchauffer, tenir chaud |
| Deutsch | wärmen, aufwärmen, warm halten |
| Polski | grzać, ogrzać, rozgrzewać |
| Русский | нагреть, согреть, греть, согревать |
| Українська | гріти, нагрівати, зігрівати |
| Čeština | hřát, ohřát, zahřát |
| Slovenčina | zohriať |
| Magyar | megmelegít, melegít, melegen tart |
| Türkçe | ısıtmak, sıcak tutmak |
| 中文 | 暖 |
| 日本語 | 暖める |
| Català | escalfar |
| עברית | לחמם |
| Bahasa Indonesia | memanaskan |
| Беларуская | награваць, саграваць, грэць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.