Esperantopedia

Diccionario · verbo

varmigi

varmigi/varˈmi.ɡi/

Raíz oficial varm- (Fundamento, 1905)

varmigi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «calentar».

Significado

calentarrecalentarmantener caliente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: entibiar, entibiecer, atibiar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

  1. Fari varma; komuniki varmon
    • varmigi al si la piedojn frapante la teron
    • la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
  2. Konservi varmon, impresi kiel varma
    • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
    • ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/varˈmi.ɡi/
Sílabas
var·MI·gi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. varmraízvarmo
  2. igsufijohacer, causar
  3. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivovarmigi
presentevarmigas
pasadovarmigis
futurovarmigos
condicionalvarmigus
imperativovarmigu
participio activo · en cursovarmiganta
participio activo · terminadavarmiginta
participio activo · a punto devarmigonta

Frases de ejemplo

  • Se vi varmigas glacion, ĝi degelas.Si calientas hielo, se derrite. #486993
  • Tomo petis Manjon varmigi kelkajn manĝorestaĵojn.Tom pidió a Mary que le calentara algunas sobras. #1712658
  • Tom sin varmigas ĉe la fajro.Tom se está calentando junto al fuego. #1715068

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

varm-

En otros idiomas

Englishheat, warm
Portuguêsaquecer
Françaischauffer, réchauffer, tenir chaud
Deutschwärmen, aufwärmen, warm halten
Polskigrzać, ogrzać, rozgrzewać
Русскийнагреть, согреть, греть, согревать
Українськагріти, нагрівати, зігрівати
Nederlandsverwarmen
Češtinahřát, ohřát, zahřát
Slovenčinazohriať
Magyarmegmelegít, melegít, melegen tart
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
中文暖
日本語暖める
Catalàescalfar
עבריתלחמם
Bahasa Indonesiamemanaskan
Беларускаянаграваць, саграваць, грэць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.