Esperantopedia

Dizionario · verbo

varmigi

varmigi/varˈmi.ɡi/

Radice ufficiale varm- (Fundamento, 1905)

varmigi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «riscaldare».

Significato

riscaldarescaldare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Fari varma; komuniki varmon
    • varmigi al si la piedojn frapante la teron
    • la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
  2. Konservi varmon, impresi kiel varma
    • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
    • ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/varˈmi.ɡi/
Sillabe
var·MI·gi

Struttura della parola

  1. varmradicevarmo
  2. igsuffissorendere, far fare
  3. idesinenzainfinito

Forme

infinitovarmigi
presentevarmigas
passatovarmigis
futurovarmigos
condizionalevarmigus
volitivovarmigu
participio attivo · in corsovarmiganta
participio attivo · conclusovarmiginta
participio attivo · imminentevarmigonta

Frasi di esempio

  • Mi varmigis la ĉambron per elektra hejtilo.Ho scaldato la stanza con una stufa elettrica. #2354193
  • Viaj vortoj varmigas mian koron.Le tue parole riscaldano il mio cuore. #4554948
  • La suno varmigas la atmosferon.Il sole riscalda l'atmosfera. #4974456

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

varm-

In altre lingue

Englishheat, warm
Españolcalentar, recalentar, mantener caliente
Portuguêsaquecer
Françaischauffer, réchauffer, tenir chaud
Deutschwärmen, aufwärmen, warm halten
Polskigrzać, ogrzać, rozgrzewać
Русскийнагреть, согреть, греть, согревать
Українськагріти, нагрівати, зігрівати
Nederlandsverwarmen
Češtinahřát, ohřát, zahřát
Slovenčinazohriať
Magyarmegmelegít, melegít, melegen tart
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
中文暖
日本語暖める
Catalàescalfar
עבריתלחמם
Bahasa Indonesiamemanaskan
Беларускаянаграваць, саграваць, грэць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.