Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

varmega

varmega/varˈme.ɡa/

Parola ufficiale (Fundamento)

varmega è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «caldo».

Significato

caldofare caldomolto caldo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Kiu havas altan temperaturon, malagrable tro altan aŭ eĉ brulvundan
    • la fera bastono, kiu kuŝis en la forno, nun estas brule varmega
    • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma

    sinonimi: alttemperatura, arda

  2. Tre pasia, fervora, arda
    • varmega amo
    • tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon

    vedi anche: arda, flama, vigla

  3. pasia, fervora, arda

    vedi anche: arda, flama, vigla

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/varˈme.ɡa/
Sillabe
var·ME·ga

Struttura della parola

  1. varmradicevarmo
  2. egsuffissoaccrescitivo
  3. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettovarmegavarmegaj
complemento oggetto (-n)varmeganvarmegajn

Frasi di esempio

  • La Venusa surfaco estas tro varmega.La superficie di Venere è troppo bollente. #3589601varmega: fare caldo
  • Malfermu fenestron. Mi sentas min varmega.Apra una finestra. Ho caldo. #12485673
  • Ĉu vi ĉiuj sentas vin varmegaj?Avete tutti caldo? #12539326

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

varm-

In altre lingue

Englishhot
Españolabrasador, tórrido, ferviente
Françaisbrulant, fervent, torride
Deutschheiß
Polskigorący
Русскийгорячий
Українськагаряча
Nederlandsheet
Češtinahorký, parný, vřelý (i citově)
Slovenčinahorúci, vrelý
Magyarforró
Türkçeyakıcı
中文炎热
日本語ホット
Hrvatskivruće
Lietuviųkarštas
Latviešukarsts
Eestikuum
Svenskahet
Danskvarmt
Íslenskaheitt
Galegoquente
Euskarahot
العربيةحار
עבריתלוהט
हिन्दीगरम
বাংলাগরম
اردوگرم، شہوت انگیز

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.