Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

varmego

varmego/varˈme.ɡo/

Radice ufficiale varm- (Fundamento, 1905)

varmego è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «calore».

Significato

calorecaldo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Tro alta temperaturo.
  2. Pri vetero
    • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago
    • dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo
  3. Pri malnormale alta, malsaneca temperaturo de organismo
    • sur la vangoj de la infano troviĝis ruĝaj makuloj de varmego
    • febra varmego de la korpo .
  4. ardo, entuziasmo, fajro, fervoro, flamo, pasio
    • montri varmegon en disputo.

    vedi anche: ekzalteco, febro, vervo, vigleco

  5. ardo, entuziasmo, fajro, fervoro, flamo, pasio

    vedi anche: ekzalteco, febro, vervo, vigleco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/varˈme.ɡo/
Sillabe
var·ME·go

Struttura della parola

  1. varmradicevarmo
  2. egsuffissoaccrescitivo
  3. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettovarmegovarmegoj
complemento oggetto (-n)varmegonvarmegojn

Frasi di esempio

  • Pro varmego, la akvo estos porciumata.A causa del gran caldo, l'acqua sarà razionata. #4439029
  • Tomo plendis pri la varmego.Tom si è lamentato del caldo. #13722999
  • La varmego estis terura.Il calore era terribile. #12052139

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

varm-

In altre lingue

Englishheat, hotness
Españolardor
Françaisardeur
DeutschHitze
Polskizapał
Русскийпыл
Українськажара, спека, спекота, духота
Nederlandshitte
Češtinahorko, parno, vedro, žár
Slovenčinadusno, horúčava, horúčosť, sparno
Magyarhév, hevesség
中文暑
日本語高熱
Svenskahetta
עבריתלהט
Беларускаязапал, заўзятасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.