Dizionario · sostantivo
varmego
varmego/varˈme.ɡo/
Radice ufficiale varm- (Fundamento, 1905)
varmego è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «calore».
Significato
calorecaldo
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Tro alta temperaturo.
- Pri vetero
- li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago
- dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo
- Pri malnormale alta, malsaneca temperaturo de organismo
- sur la vangoj de la infano troviĝis ruĝaj makuloj de varmego
- febra varmego de la korpo .
- ardo, entuziasmo, fajro, fervoro, flamo, pasio
- montri varmegon en disputo.
- ardo, entuziasmo, fajro, fervoro, flamo, pasio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /varˈme.ɡo/
- Sillabe
- var·ME·go
Struttura della parola
- varmradicevarmo
- egsuffissoaccrescitivo
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | varmego | varmegoj |
| complemento oggetto (-n) | varmegon | varmegojn |
Frasi di esempio
- Pro varmego, la akvo estos porciumata.A causa del gran caldo, l'acqua sarà razionata. #4439029
- Tomo plendis pri la varmego.Tom si è lamentato del caldo. #13722999
- La varmego estis terura.Il calore era terribile. #12052139
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
varm-
- -o -a
- -eg- accrescitivo
varmego varmega
- -et- diminutivo
- -ig- rendere, far fare
- -um- senso indefinito
- mal- contrario
In altre lingue
| English | heat, hotness |
|---|---|
| Español | ardor |
| Français | ardeur |
| Deutsch | Hitze |
| Polski | zapał |
| Русский | пыл |
| Українська | жара, спека, спекота, духота |
| Nederlands | hitte |
| Čeština | horko, parno, vedro, žár |
| Slovenčina | dusno, horúčava, horúčosť, sparno |
| Magyar | hév, hevesség |
| 中文 | 暑 |
| 日本語 | 高熱 |
| Svenska | hetta |
| עברית | להט |
| Беларуская | запал, заўзятасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.