varma

Significato

caldo

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

1. caldo

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: caloroso

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Kaŭzante sur la haŭto agrablan senton kiel radiado de suno aŭ fajro, nek tro (ne varmega), tamen ja sufiĉe (ne malvarma)
   • varma forno, plado, supo, suno, vetero
   • oni plantis ilin (abiojn) meze de la varma ĉambro kaj ornamis ilin per plej belaj objektoj, per oritaj pomoj, mielkukoj, ludiloj kaj tre multe da kandeloj!
2. Konservanta varman senton, ŝirmante kontraŭ ekstera vetero
   • varma lano, vesto, kovrilo, ĉambro
   • Tre kara best' estas zibelo ⫽ Pro sia bela varma felo .
3. Ne malvarma; kie oni ne suferas pro malvarmeco
   • varma klimato
   • post la granda ekzercado ni flugos al la varmaj landoj, malproksimen de ĉi tie, trans montojn kaj arbarojn .
4. Naskanta impreson de varmeco, varmiganta la animon; afabla, amika, karesa, milda
   • lia manpremo estis varma kaj kora
   • ni konservas varman rememoron pri tiu homo

   vedi anche: kora

5. afabla, amika, karesa, milda

   vedi anche: kora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈvar.ma/

Sillabe

VAR·ma

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. varmradicevarmo
2. adesinenzaaggettivo

Forme

Frasi di esempio

• Mi preferas varman teon al malvarma.Mi piace di più il tè caldo che freddo. #559777
• Mia mano estas en varma akvo.La mia mano è nell'acqua calda. #660700
• Mi deziras varman teon kun mielo.Io vorrei un tè caldo con il miele. #1646527

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0