varma

Sens

chaud

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Chaud.
2. Chaud (qui tient chaud)
3. Chaud, chaleureux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chaleureuxfervent

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: chaude, cordial

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kaŭzante sur la haŭto agrablan senton kiel radiado de suno aŭ fajro, nek tro (ne varmega), tamen ja sufiĉe (ne malvarma)
   • varma forno, plado, supo, suno, vetero
   • oni plantis ilin (abiojn) meze de la varma ĉambro kaj ornamis ilin per plej belaj objektoj, per oritaj pomoj, mielkukoj, ludiloj kaj tre multe da kandeloj!
2. Konservanta varman senton, ŝirmante kontraŭ ekstera vetero
   • varma lano, vesto, kovrilo, ĉambro
   • Tre kara best' estas zibelo ⫽ Pro sia bela varma felo .
3. Ne malvarma; kie oni ne suferas pro malvarmeco
   • varma klimato
   • post la granda ekzercado ni flugos al la varmaj landoj, malproksimen de ĉi tie, trans montojn kaj arbarojn .
4. Naskanta impreson de varmeco, varmiganta la animon; afabla, amika, karesa, milda
   • lia manpremo estis varma kaj kora
   • ni konservas varman rememoron pri tiu homo

   voir aussi: kora

5. afabla, amika, karesa, milda

   voir aussi: kora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvar.ma/

Syllabes

VAR·ma

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. varmracinevarmo
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Skotlando povas esti tre varma septembre.L'Écosse peut être très chaude en septembre. #451680
• Ni manĝu, dum ĝi estas varma.Mangeons pendant que c'est chaud. #532455
• La varmajn vintrojn mi ne amas.Je n'aime pas les hivers chauds. #546760

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0