malvarmigi

Sens

1. Refroidir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

refroidir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rafraichir, se relaxer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Fari malvarma; malgrandigi varmegon aŭ varmecon
   • malvarmigi trinkaĵon per pecetoj da glacio
   • (Clemency) blovis sian teon, por ĝin iom malvarmigi
2. Senfervorigi, malentuziasmigi
   • kiam post kelka tempo ili vidis, ke la mondo estas ankoraŭ trankvila, […] ili tute malvarmiĝis por la afero
   • [la falo de Volapuko] por longa tempo malvarmigis la mondon por ĉia arta lingvo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.varˈmi.ɡi/

Syllabes

mal·var·MI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. varmracinevarmo
3. igsuffixerendre, faire
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi malvarmigis la pacienton per glacio.J'ai rafraîchi le patient avec de la glace. #641591
• Li malvarmigis sian koron kontraŭ ŝi.Il a endurci son cœur envers elle. #1709832malvarmigis → malvarmigi: Refroidir
• Mi preferas malvarmigi la vinon.Je préfère refroidir le vin. #1716624

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0