Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

malvarmigi

malvarmigi/mal.varˈmi.ɡi/

Oficiala radiko varm- (Fundamento, 1905)

malvarmigi estas esperanta vorto (verbo): Fari malvarma.

Signifo

  1. Fari malvarma; malgrandigi varmegon aŭ varmecon
    • malvarmigi trinkaĵon per pecetoj da glacio
    • (Clemency) blovis sian teon, por ĝin iom malvarmigi
  2. Senfervorigi, malentuziasmigi
    • kiam post kelka tempo ili vidis, ke la mondo estas ankoraŭ trankvila, […] ili tute malvarmiĝis por la afero
    • [la falo de Volapuko] por longa tempo malvarmigis la mondon por ĉia arta lingvo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/mal.varˈmi.ɡi/
Silaboj
mal·var·MI·gi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. malprefiksomalo, kontraŭo
  2. varmradikovarmo
  3. igsufiksokaŭzi, igi
  4. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivomalvarmigi
prezencomalvarmigas
preteritomalvarmigis
futuromalvarmigos
kondicionalomalvarmigus
volitivomalvarmigu
aktiva participo · daŭrantamalvarmiganta
aktiva participo · finitamalvarmiginta
aktiva participo · estontamalvarmigonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi malvarmigis la pacienton per glacio. #641591
  • Li malvarmigis sian koron kontraŭ ŝi. #1709832
  • Tomo blovis por malvarmigi la picon. #7979024
  • Malvarmigu vian bruligitan fingron per fluanta akvo. #662408

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

varm-

En aliaj lingvoj

Englishcool, chill
Españolenfriar
Françaisrefroidir
Deutschabkühlen
Polskichłodzić, oziębiać
Русскийостудить, охладить
Українськаохолоджувати
Češtinaochladit, ochlazovat, studit, vychladit
Slovenčinachladiť, mierne ochladzovať
Magyarlehűt
中文凊
日本語冷やす
Bahasa Indonesiamendinginkan
Беларускаяахалоджваць, астуджваць, студзіць, халадзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.