malvarmigi

Bedeutung

abkühlen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Fari malvarma; malgrandigi varmegon aŭ varmecon
   • malvarmigi trinkaĵon per pecetoj da glacio
   • (Clemency) blovis sian teon, por ĝin iom malvarmigi
2. Senfervorigi, malentuziasmigi
   • kiam post kelka tempo ili vidis, ke la mondo estas ankoraŭ trankvila, […] ili tute malvarmiĝis por la afero
   • [la falo de Volapuko] por longa tempo malvarmigis la mondon por ĉia arta lingvo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/mal.varˈmi.ɡi/

Silben

mal·var·MI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. varmWurzelvarmo
3. igSuffixmachen, veranlassen
4. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tomo blovis por malvarmigi la picon.Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle. #7979024
• Malvarmigu vian bruligitan fingron per fluanta akvo.Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab. #662408Malvarmigu → malvarmigi: abkühlen
• Mi preferas malvarmigi la vinon.Ich möchte den Wein besser kühlen. #1716624malvarmigi: abkühlen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0