malvarma

Bedeutung

kalt

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

kalte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kühl, koid

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Produktanta sur la palporganojn la karakterizan sentumon, kiun kaŭzas glacio
   • malvarma marmoro, ĉambrego, lando
   • en la malvarma matena horo
2. Senvarma, nevarmigita, ne produktanta aŭ ne entenanta varmon, havanta tro malaltan temperaturon
   • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
   • la rano ektuŝis lin per sia malvarma malseka mano
3. Senemocia, senpasia, senpartia
   • kiel malvarma tiu vorto, kiam ĝi rilatas al tia beleco!
   • malvarma rezonado, diskutado,
4. Ne montranta fervoron, favoron al iu aŭ io
   • malvarma protektanto, akcepto
   • lia amo malvarmiĝis.

   siehe auch: indiferenta, neafabla, malarda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/malˈvar.ma/

Silben

mal·VAR·ma

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. varmWurzelvarmo
3. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• La ĉi-jara vintro estas tre malvarma.Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt. #430799
• Ni atendas ĉijare tre malvarman vintron.Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter. #512175
• Mi preferas varman teon al malvarma.Ich mag heißen Tee lieber als kalten. #559777

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0