malvarma

Sens

froid

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Froid.
2. Froid, distant, sans émotion, sans enthousiasme.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Produktanta sur la palporganojn la karakterizan sentumon, kiun kaŭzas glacio
   • malvarma marmoro, ĉambrego, lando
   • en la malvarma matena horo
2. Senvarma, nevarmigita, ne produktanta aŭ ne entenanta varmon, havanta tro malaltan temperaturon
   • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma
   • la rano ektuŝis lin per sia malvarma malseka mano
3. Senemocia, senpasia, senpartia
   • kiel malvarma tiu vorto, kiam ĝi rilatas al tia beleco!
   • malvarma rezonado, diskutado,
4. Ne montranta fervoron, favoron al iu aŭ io
   • malvarma protektanto, akcepto
   • lia amo malvarmiĝis.

   voir aussi: indiferenta, neafabla, malarda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/malˈvar.ma/

Syllabes

mal·VAR·ma

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. varmracinevarmo
3. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Li rapide alkutimiĝis al malvarma klimato.Il s'est habitué rapidement au climat froid. #382601
• La ĉi-jara vintro estas tre malvarma.Cette année l'hiver est très froid. #430799
• Malvarma biero plaĉegus al mi nun!Une bière fraîche maintenant serait l'idéal ! #544683

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0