Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malvarmeta

malvarmeta/mal.varˈme.ta/

Racine officielle varm- (Fundamento, 1905)

malvarmeta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « frais ».

Sens

  1. Frais (légèrement froid).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

frais (légèrement froid)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: frais

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Modere malvarma, kiu iom malvarmigas
    • li fumis cigaredon sur la nefermita teraso, kie la malvarmeta aero estis plena de la odoro de oranĝoj kaj kariofiloj
    • la vintro relative mildas en la golfo de Sanfrancisko, sed kiam en novembro fariĝis pli malvarmete, li surmetis T-ĉemizon, poste puloveron, kaj daŭre promenis nuda sub la talio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.varˈme.ta/
Syllabes
mal·var·ME·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. varmracinevarmo
  3. etsuffixediminutif
  4. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalvarmetamalvarmetaj
complément d’objet (-n)malvarmetanmalvarmetajn

Phrases d’exemple

  • La blanka vino estu pli malvarmeta.Le vin blanc devrait être plus frais. #3696653
  • Ŝi donis al li malvarmetan trinkaĵon.Elle lui donna quelque chose de frais à boire. #5630321
  • Ĉu vi deziras trinki ion malvarmetan?Veux-tu quelque chose de frais à boire ? #6360637

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

varm-

Dans d’autres langues

Englishcool
Españolfresco
Deutschkühl
Polskichłodny, chłodnawy
Русскийпрохладный
Українськапрохолодно
Nederlandsfris
Češtinachladivý, mírně chladný
Slovenčinachladivý
Magyarhűvös
Türkçeserin
中文凉
日本語涼しい
Hrvatskisvjež
Lietuviųkietas
Latviešuatdzist
Danskkøligt
Íslenskakaldur
Galegolegal
العربيةبارد
עבריתצונן, קריר
हिन्दीशीतल
বাংলাশান্ত
اردوڈاؤن لوڈ، اتارنا
한국어멋진
Tiếng Việtmát mẻ
Bahasa Indonesiasejuk, adem
Bahasa Melayusejuk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.