Dictionnaire · verbe
malvarmumi
malvarmumi/mal.varˈmu.mi/
malvarmumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « prendre froid ».
Sens
- Prendre froid, s’enrhumer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: attraper un rhume, attraper la mort
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fariĝi malsana je malvarmo; ricevi kataron
- en malbona vetero oni povas facile malvarmumi
- elirinte el varma ĉambro sur la malvarman korton, ŝi malvarmumis kaj malsaniĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.varˈmu.mi/
- Syllabes
- mal·var·MU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- varmracinevarmo
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvarmumi |
|---|---|
| présent | malvarmumas |
| passé | malvarmumis |
| futur | malvarmumos |
| conditionnel | malvarmumus |
| volitif | malvarmumu |
| participe actif · en cours | malvarmumanta |
| participe actif · accompli | malvarmuminta |
| participe actif · sur le point de | malvarmumonta |
Phrases d’exemple
- Fermu la fenestron por eviti malvarmumi.Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer. #1240691
- Ŝi surmetis puloveron por ne malvarmumi.Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid. #1533898
- Mi ege malvarmumis dum la vojaĝo.J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage. #1558049
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
varm-
- -o -a -e
- -um- sens indéfini
malvarmumi malvarmumo
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | catch a cold, have a cold |
|---|---|
| Español | costiparse, resfriarse, acatarrarse, enfriarse |
| Deutsch | sich erkälten |
| Polski | przeziębić się |
| Русский | простудиться |
| Українська | застудитися |
| Nederlands | kou vatten |
| Čeština | nachladit se |
| Slovenčina | prechladnúť |
| Magyar | megfázik |
| Türkçe | üşütmek |
| 中文 | 着凉 |
| 日本語 | 風邪を引く |
| Svenska | bli förkyld |
| עברית | להצטנן \צנן\, להתקרר \קור\ (לחלות) |
| Беларуская | прастудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.