malvarmo

Bedeutung

Kälte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
   • en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
   • dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo

   Unterbegriffe: frido, frosto

2. Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
   • ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
   • sentante malvarmon en la koro
3. Senkompateco, senemocieco
   • kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
   • la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/malˈvar.mo/

Silben

mal·VAR·mo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. malPräfixGegenteil
2. varmWurzelvarmo
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Miaj dentoj estas sentemaj pri malvarmo.Meine Zähne sind kälteempfindlich. #840866
• Ili ne naĝis pro la malvarmo.Sie sind nicht geschwommen, da es kalt war. #950234
• La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.Die Leute hier sind die Kälte gewohnt. #1574158

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0