Woordenboek · werkwoord
malvarmigi
malvarmigi/mal.varˈmi.ɡi/
Officiële stam varm- (Fundamento, 1905)
malvarmigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘afkoelen’.
Betekenis
afkoelenbekoelenkoelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari malvarma; malgrandigi varmegon aŭ varmecon
- malvarmigi trinkaĵon per pecetoj da glacio
- (Clemency) blovis sian teon, por ĝin iom malvarmigi
- Senfervorigi, malentuziasmigi
- kiam post kelka tempo ili vidis, ke la mondo estas ankoraŭ trankvila, […] ili tute malvarmiĝis por la afero
- [la falo de Volapuko] por longa tempo malvarmigis la mondon por ĉia arta lingvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.varˈmi.ɡi/
- Lettergrepen
- mal·var·MI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- varmstamvarmo
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malvarmigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malvarmigas |
| verleden tijd | malvarmigis |
| toekomende tijd | malvarmigos |
| voorwaardelijke wijs | malvarmigus |
| gebiedende wijs (volitief) | malvarmigu |
| actief deelwoord · voortdurend | malvarmiganta |
| actief deelwoord · voltooid | malvarmiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | malvarmigonta |
Voorbeeldzinnen
- Malvarmigu vian bruligitan fingron per fluanta akvo.Koel uw verbrande vinger met stromend water. #662408
- Hodiaŭ estas sune, sed la vento malvarmigas.Het is zonnig vandaag, maar de wind maakt het kil. #5103894malvarmigas → malvarmigi: afkoelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
varm-
- -o -a
- -ig- maken, veroorzaken
malvarmigi varmigi
- -eg- groot, versterkend
- -et- klein, zwak
- -um- onbepaalde betekenis
- mal- tegenovergestelde
In andere talen
| English | cool, chill |
|---|---|
| Español | enfriar |
| Français | refroidir |
| Deutsch | abkühlen |
| Polski | chłodzić, oziębiać |
| Русский | остудить, охладить |
| Українська | охолоджувати |
| Čeština | ochladit, ochlazovat, studit, vychladit |
| Slovenčina | chladiť, mierne ochladzovať |
| Magyar | lehűt |
| 中文 | 凊 |
| 日本語 | 冷やす |
| Bahasa Indonesia | mendinginkan |
| Беларуская | ахалоджваць, астуджваць, студзіць, халадзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.