辞書 · 副詞
malvarme
malvarme/malˈvar.me/
malvarmeは、「冷たく」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
- 冷たく、寒く
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
冷たく
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- En malvarma maniero aŭ cirkonstanco
- malvarme kaj trafe juĝi aferon
- al li estis malvarme, liaj dentoj frapis
- Kaŭzante malvarman senton
- ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme ?
- glacie malvarme
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈvar.me/
- 音節
- mal·VAR·me
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- varm語根varmo
- e語尾副詞
例文
- Kiam estas malvarme, junuloj nur drinkas.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 #643865malvarme: 冷たく、寒く
- Hodiaŭ estas tro malvarme por pikniko.今日はピクニックに行くには寒すぎるよ。 #677173malvarme: 冷たく、寒く
- Ĉu en Bostono hieraŭ estis malvarme?昨日、ボストンは寒かった？ #8737201malvarme: 冷たく、寒く
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
varm-
- -o -a -e
- -eg- 拡大・強意
- -et- 縮小・小さな
- -ig- 〜にする・させる
- -um- 不定の意味
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | coldly, cold |
|---|---|
| Español | fríamente, (hacer) frío |
| Français | froidement, il fait froid |
| Deutsch | kalt |
| Polski | chłodno |
| Українська | холодно |
| 中文 | 冷冷 |
| Bahasa Indonesia | dengan dingin |
| Беларуская | халодна, зімна |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。