Hobbies and sports in Esperanto – football, music, phrases

Football in Esperanto is futbalo or piedpilkado, and a hobby is a ŝatokupo or hobio. You "play" a sport or an instrument with the verb ludi: Mi ludas tenison "I play tennis", Mi ludas pianon "I play the piano". To say what you like doing, put ŝati before an infinitive: Mi ŝatas naĝi "I like to swim". Pronunciation guides split words into syllables, with the stressed syllable in capitals.

#Sports and games

#Futbalo or piedpilkado?

Both words name the same sport, and ReVo lists both. Futbalo is the international word; piedpilkado is built from parts: pied·pilk·ad·o, "foot + ball + continued action". ReVo notes that the style guide Vortoj de la bona lingvo prefers the compound, but speakers use both. Basketball, volleyball and handball have the same pair.

Piedpilko without -ad- is the ball itself, and by extension the game: ludi piedpilkon. A football player is a futbalisto. Esperanto does not split "soccer" and "football"; for the American game, ReVo's quotations use usona futbalo.

#Playing with ludi

Ludi works with or without an object. A sport or game takes the object ending -n (see the accusative and transitive and intransitive verbs). As in English, a sport in general needs no article: ludi futbalon.

Instruments allow two patterns, both normal: an object (ludi gitaron) or sur (ludi sur la gitaro, as ReVo quotes). "Go swimming" and "go skiing" use iri plus an infinitive: Ni iru skii "Let's go skiing".

#Verbs for sport

ReVo notes that the guide above prefers glitkuri to sketi. Venki is "to defeat" and takes the loser as its object: Nia teamo venkis la kontraŭulojn "Our team beat the opponents". Use venki en for the contest: Ni venkis en la matĉo. Gajni is "to win something", such as a game or a prize.

#Teams, matches and results

Watch stadio: in ReVo it means "stage, phase" (and an ancient Greek unit of length). The sports ground is stadiono.

#Four suffixes for sport and hobby words

-ad-. PMEG says that after an action root, -ad- shows an action that lasts long or happens often. That makes naĝado "swimming" as an activity, and it works as a noun: Biciklado estas tre amuza "Cycling is a lot of fun". Mia hobio estas skiado "My hobby is skiing."

-ist-. PMEG defines it as a person who often takes part in something, perhaps as a job; its example is biciklisto. ReVo defines dancisto as someone who dances professionally. For a plain statement about yourself, a verb is safer: Mi ludas pianon. More in jobs and professions.

-ej-. PMEG: what comes before -ej- is what happens in the place. Tenisejo is where tennis is played, naĝejo a swimming pool.

-um-. PMEG says -um- has no defined meaning: you learn each word, and it advises great care with new ones. ReVo has sportumi and ĝardenumi. Details on all four are in suffixes.

#Hobbies and free time

Ŝatokupo is literally a "liked occupation": ReVo defines it as one in which you like to spend your free time. ReVo marks hobio as a neologism and notes that the guide above prefers ŝatokupo.

#Music and instruments

Examples: Mi lernas ludi gitaron "I'm learning to play the guitar"; Li ludas sur tamburo "He plays the drum." For Esperanto songs and bands see music and film.

#Saying what you like

Ŝati takes a noun in the accusative or the infinitive of another verb. ReVo gives Ĉu vi ŝatas danci? as its example for "doing something willingly". The infinitive never changes, and the same is true after scipovi, lerni and voli. See verbs.

PMEG explains that with ŝati the one who enjoys is the subject, while with plaĉi the thing enjoyed is the subject and the person comes after al. Feelings and emotions compares ŝati, plaĉi and ami.

#Talking about your free time

#Common questions

#How do you say football in Esperanto?

Futbalo or piedpilkado; ReVo lists both. A football player is futbalisto, and American football is usona futbalo.

#What is "hobby" in Esperanto?

Ŝatokupo ("liked occupation") or hobio. To ask, say Kio estas via ŝatokupo?

#How do you say "I play the piano" in Esperanto?

Mi ludas pianon, or Mi ludas sur piano. Use ludi for every instrument: ludi gitaron, ludi la violonon.

#How do you say "I like swimming" in Esperanto?

Mi ŝatas naĝi, with ŝati and the infinitive. The noun is naĝado: Naĝado plaĉas al mi.

#How do you say swimming, cycling and skiing in Esperanto?

Naĝado, biciklado and skiado: add -ad- to the verb root. A person is a biciklisto or skiisto, a place a naĝejo.

#Sources

• ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo, futbalo, basketbalo, volejbalo, handbalo, teniso, tabloteniso, tenisejo
• ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko), golfo, golfludo, hokeo, rugbeo, kriketo, atletiko, gimnastiko, ĵudo, ŝako
• ReVo: naĝi, kuri, biciklo, bicikli, skio, skii, skiisto, sketi, grimpi, trejni, venki, gajni, perdi, goli
• ReVo: teamo, matĉo, turniro, ĉampiono, stadiono, stadio, spekti, spektanto, poento
• ReVo: ludi, kartludi, videoludo, ŝati, ŝatokupo, hobio, libertempo
• ReVo: legi, kanti, kantisto, danci, dancisto, dancejo, kuiri, fotografi, foti, ĝardeno, ĝardenumi, kolekti, pentri, desegni, vojaĝi, naĝejo
• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, instrumento, piano, gitaro, violono, fluto, tamburo, trumpeto, saksofono, akordiono, orgeno, orkestro, ĥoro, koruso, ĵazo, koncerto
• ReVo: bibliography entry "BL" (Vortoj de la bona lingvo)
• PMEG: AD, IST, EJ, UM, similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), phrases confirmed as attested: #643886 Mi ludas tenison, #8668036 Ni ludu ŝakon, #7748263 Li bone ludas la violonon, #4818424 Vi ludas sur piano, ĉu ne?, #2340208 La infanoj ludas ekstere, #8640927 Mi volas ludi kun vi, #3116742 Ĉiumatene ŝi iras kuri, #13807854 Ni kune biciklas, #12207527 Ni iru skii, #11693066 Mi ŝategas skii, #3367554 Ili ŝatas naĝi, #9848410 Por gajni necesas trejni sin, #6617259 Kiu teamo venkis?, #5694942 Kiu gajnis la ludon?, #818518 Nia teamo venkis la kontraŭulojn, #12470910 Ni venkis en la matĉo, #13405244 Biciklado estas tre amuza, #2899114 Mia hobio estas skiado, #3113159 Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn, #13711695 Mi lernas ludi gitaron, #4702190 Li ludas sur tamburo, #5605041 Ni ŝatas ludi futbalon, #2172648 Mi scipovas ludi pianon, #1066810 Mi ne ŝatas sporton, #2739672 Ĉu vi ludas iun instrumenton?, #5530089 Mi ludas neniun instrumenton