Esperantopedia

Universala Vortaro

U

32 entries · Roots and affixes as printed in 1905. An apostrophe separates the parts of a word (frat'in'o); a linked word opens our dictionary entry.

  • uending of the imperative in verbsmarque l’impératifbezeichnet den Imperativозначаетъ повелительное наклоненіеoznacza tryb rozkazujący
  • uj'filled with; e. g. ink' ink ― ink'uj' ink-pot; pom' apple ― pom'uj' apple-tree; Turk'uj' Turkeyqui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pom' pomme ― pom'uj' pommier; cigar' cigare ― cigar'uj' porte-cigares; Turk' Turc ― Turk'uj' TurquieBehälter, Träger (d. h. Gegenstand worin... aufbewahrt wird,... Früchte tragende Pflanze, von... bevölkertes Land); z. B. cigar' Cigarre ― cigar'uj' Cigarrenbüchse; pom' Apfel ― pom'uj' Apfelbaum; Turk' Türke ― Turk'uj' Türkeiвмѣститель, носитель (т. е. вещь, въ которой храниться..., растеніе несущее... или страна заселенная...); напр. cigar' сигара ― cigar'uj' портъ-сигаръ; pom' яблоко ― pom'uj' яблоня; Turk' Турокъ ― Turk'uj' Турціяzawierający, noszący (t. j. przedmtot, w którym się coś przechowuje, roślina, która wydaje owoc, lub kraj, względem zaludniających go mieszkańców; np. cigar' cygaro ― cigar'uj' cygarnica; pom' jabłko ― pom'uj' jabłoń; Turk' turek ― Turk'uj' Turcya
  • ul'person noted for...; e. g. avar' covetous ― avar'ul' miser, covetous personqui est caractérisé par telle ou telle qualité, telle façon d’être; ex. bel' beau ― bel'ul' bel homme; mal'jun' vieux ― mal'jun'ul' vieillardPerson, die sich durch... unterscheidet; z. B. jun' jung ― jun'ul' Jüngling; avar' geizig ― avar'ul' Geizhalsособа отличающаяся даннымъ качествомъ; напр. bel' красивый ― bel'ul' красавецъ; avar' скупой ― avar'ul' скрягаczłowiek, posiadający dany przymiot; np. riĉ' bogaty ― riĉ'ul' bogacz
  • ulcer'ulcerulcèreGeschwürязваwrzód, owrzodzenie
  • ulm'elmormeUlme, Rüsterвязъwiąz
  • uln'ell, yardauneElleлокотьłokieć
  • um'this syllable has no fixed meaningsuffixe peu employé, et qui reçoit différents sens aisément suggérés par le contexte et la signification de la racine à laquelle il est jointSuffix von verschiedener Bedeutungсуффиксъ безъ постояннаго значеніяprzyrostek, nie mający stlałego znaczenia
  • umbilik'navelnombrilNabelпупъpępek
  • unc'ounceonceUnzeунціяuncya
  • ung'nail (finger)ongleNagel (am Finger)ноготьpaznokieć
    • ung'eg'claw, clutchgriffe, serreKralleкоготьpazur
  • uniform'uniformuniformeUniformмундиръmundur, uniform
  • univers'universeuniversWeltallвселеннаяwszechświat
  • universal'universaluniverselallgemeinвсеобщійogólny, uniwersalny
  • universitat'universityuniversitéUniversitätуниверситетъuniwersytet
  • unuoneunein, einsодинъjeden
  • ur'ure-ox, wid-bullure, bœuf sauvageAuerochsзубръżubr
  • urb'townvilleStadtгородъmiasto
    • antaŭ'urb'suburbfaubourgVorstadtпредмѣстьеprzedmieście
  • urin'pissurinerpissenмочитьсяurynować
  • urn'urnurneUrneурнаurna
  • urogal'wild cockcoq de bruyèreAuerhahnглухарьgłuszec
  • urs'bear (animal)oursBärмедвѣдьniędźwiedź
  • urtik'nettleortieNesselкрапиваpokrzywa
  • usending of conditional in verbsmarque le conditionnel (ou le subjonctif)bezeichnet den Konditionalis (oder Konjunktiv)означаетъ условное наклоненіеoznacza tryb warunkowy
  • uter'matrixmatriceGebärmutterматка (анат.)macica
  • util'usefulutilenützlichполезныйpożyteczny
    • mal'util'noxiousnuisibleschädlichвредныйszkodliwy
  • uz'useemployergebrauchenупотреблятьużywać
    • uz'aĵ'furnitureoutilsGeräthschaftутварьsprzęt
    • tro'uz'abuseabusermissbrauchenзлоупотреблятьnadużywać
  • uzurp'usurpusurperusurpirenбеззаконно захватыватьuzurpować

Text: Fundamento de Esperanto by L. L. Zamenhof (1905), public domain, after the edition of the Akademio de Esperanto. Spelling, punctuation and the original translations, errors included, are unchanged.