Esperantopedia

Universala Vortaro

M

169 entries · Roots and affixes as printed in 1905. An apostrophe separates the parts of a word (frat'in'o); a linked word opens our dictionary entry.

  • mac'unleavened breadazymeungesäuertes Brotопрѣснокъpraśny chleb
  • maĉ'chewmâcherkauenжеватьźuć
  • magazen'storemagasinKaufladenлавка, магазинъsklep, magazyn
  • magi'magic, black artmagieMagieмагіяmagie
  • magnet'magnetaimantMagnetмагнитъmagnes
  • maiz'maizemaisMaisмаисъkukurydza
  • Maj'MayMaiMaiМайMaj
  • majest'majestymajestueuxerhabenвеличественныйmajestatyczny, wzniosły
  • majstr'foremanmaître (dans sa partie)Meisterмастеръmajster
    • sub'majstr'journey-mangarçon de métierHandwerksgesellподмастерьеpodmajstrzy, czeladnik
  • makler'play the brokerfaire le courtierMäkler seinпосредничатьpośredniczyć
  • makul'staintacheFleckпятноplama
  • makzel'jaw-bone, cheek-bonemâchoireKinnladeчелюстьszczęka
  • mal'denotes opposites; e. g. alt' high ― mal'alt' lowmarque les contraires: ex. bon' bon ― mal'bon' mauvais; estim' estimer ― mal'estim' mépriserbezeichnet einen geraden Gegensatz; z. B. bon' gut ― mal'bon' schlecht; estim' schätzen ― mal'estim' verachtenпрямо противоположно; напр. bon' хорошій ― mal'bon' дурной; estim' уважать ― mal'estim' презиратьoznacza przeciwieństwo; np. bon' dobry ― mal'bon' zły; estim' powaźać ― mal'estim' gardzić
  • maleol'anklecevilleKnöchelлодыжкаkłykieć
  • malgraŭin spite ofmalgré, en dépit deungeachtet, obgleichне смотря наpomimo
  • malic'maliciousmalicieuxtückischковарныйchytry
  • mam'breastmamelleBrust, Euterгрудь, вымяpierś, sutka
  • man'handmainHandрукаręka
    • man'plat'palmpaumeHandflächeладоньdłoń
    • man'um'rufflemanchetteManschetteманжетаmankiet
  • mana'mannamanneMannaманнаmanna
  • mangan'manganesemanganèseManganмарганецъbrunatnik
  • manĝ'eatmangeressenѣстьjeść
    • maten'manĝ'breakfastdéjeunerfrühstückenзавтракатьśniadać
    • tag'manĝ'dinedînerzu Mittag essenобѣдатьobiadować
    • vesper'manĝ'supsouperzu Abend essenужинатьjeść kolacyę, wieczerrzać
  • manier'mannermanière, façonManier, Weise, Artспособъ, образъsposób, maniera
  • manik'sleevemancheAermelрукавъrękaw
  • mank'wantmanquerfehlenнедоставатьbrakować
  • manovr'work a ship, take measuresmanœuvrermanövrirenманеврироватьmanewrować
  • mantel'mantlemanteauMantelплащъplaszcz
  • mar'seamerMeerмореmorze
  • marĉ'swamp, marshmaraisSumpfболотоbłoto
  • marĉand'bargain, trademarchanderdingen, feilschenторговатьсяtargować się
  • marcipan'marchpanemassepainMarzipanмарципанъmarcepan
  • mard'TuesdaymardiDienstagвторникъwterek
  • mark'markmarqueMarke, Briefmarkeмаркаmarka
  • markot'layermarcotteAblegerотпрыскъlatorośl
  • marmot'marmotmarmotteMurmelthierсурокъświszcz
  • marmor'marblemarbreMarmorмраморъmarmur
  • maroken'marroquinmarroquinSaffianсафьянъsafian
  • marŝ'march, walkmarchermarschirenмаршироватьmarzerować
  • marŝal'marshalmaréchalMarschallмаршалъmarszałek
  • Mart'MarchMarsMärzМартъMarzec
  • martel'hammermarteauHammerмолотъmłot
  • mas'massmasseMasseмассаmassa
  • maŝ'meshnœud coulant, mailleSchlinge, Mascheпетляpętlica
  • maŝin'machinemachineMaschineмашинаmaszyna
  • masiv'massivemassifmassivмассивныйmasywny
  • mask'maskmasqueMaskeмаскаmaska
  • mason'build with stonemaçonnermauernкласть стѣны (каменная работа)murować
  • mast'mastmâtMast, Mastbaumмачтаmaszt
  • mastik'mastickmasticMastikмастикаmastyka
  • mastr'masterhôte, maître de maisonWirthхозяинъgospodarz
    • mastr'um'keep house, husbandfaire le ménagewirthschaftenхозяйничатьgospodarzyć
  • mat'matnatteMatteрогожаrogoźka
  • maten'morningmatinMorgenутроporanek
  • matrac'mattressmatelasMatratzeтюфякъmaterac
  • matur'ripemûrreifзрѣлыйdojrzały
  • mebl'furnituremeubleMöbelмебельmebel
  • meĉ'wickmècheDochtфитильknot
    • meĉ'aĵ'amadou, matchamadouFeuerschwammтрутъhubka
  • medal'medalmédailleDenkmünzeмедальmedal
  • medalion'medallionmédaillonMedaillonмедаліонъmedalion
  • medit'reflect, meditateréfléchir, méditernachdenkenразмышлятьmedytować, rozmyślać
  • meĥanik'mechanicsmécaniqueMechanikмеханикаmechanika
  • mejl'milemille (mesure itinéraire)Meileмиляmila
  • mel'badgerblaireauDachsбарсукъborsuk
  • meleagr'turkeydindonTruthahnиндюкъindyk
  • melk'milk (vb.)trairemelkenдоитьdoić
  • melon'melonmelonMeloneдыняmelon
    • akv'o'melon'water-melonmelon d’eauWassermeloneарбузъarbuz
  • memselfmême (moi-, toi-, etc.)selbstсамъsam
  • membr'membermembreGliedчленъczłonek
  • membran'membranemembraneHäutchen, Membraneперепонкаbłona, błonka
  • memor'memoryse souvenir, se rappelersich erinnern, im Gedachtniss behaltenпомнитьpamiętać
  • mem'star'self-subsistentindépendantselbstständigсамостоятельныйsamodzielny
  • mend'commitmander, commettrebestellenзаказыватьstalować
  • mensog'tell a liementirlügenвратьkłamać
  • ment'mintmentheMünze (Botan.)мятаmięta
  • menton'chinmentonKinnподбородокъpodbródek
  • merit'meritmériterverdienenзаслуживатьzasługiwać
  • meriz'bird-cherrymeriseVogelkirscheчерешняczereśnia
  • merkred'WednesdaymercrediMittwochсредаśroda
  • merl'blackbirdmerleAmselчерный дроздъkos
  • mes'massmesseMesse, Gottesdienstобѣдня, богослуженіеmsza
  • Mesi'MessiahMessieMessiasМессіяMessyasz
  • met'put, placemettre, placer, poserhinthun; kann durch verschiedene Zeitwörter übersetzt werdenдѣть; можетъ быть переведено различными глаголамиpodziać; moźe być oddane za pomocą rozmaitych czasowników
    • el'met'exposeexposerausstellenвыставлятьwystawiać
  • meti'handicraftmétierHandwerkремеслоrzemiosło
  • mev'sea-gullmouetteMöweчайкаczajka
  • mez'middlemilieuMitteсрединаśrodek
    • tag'mez'mid-daymidiMittagполденьpoludnie
    • mez'o'nombr'averagenombre moyendurchschnittlichсреднимъ числомъprzecięciowo
  • mezur'measuremesurermessenмѣритьmierzyć
    • al'mezur'adaptessayer, ajusteranpassenпримѣриватьprzymierzać
  • miIje, moiichяja
    • mi'amy, minemon, mameinмойmój
  • miel'honeymielHonigмедъmiód
  • mien'mien, airmine, airMieneмина (выраженіе лица)mina
  • migdal'almondamandeMandelминдальmigdal
  • migr'migratevoyager, courir le mondewandernстранствоватьwędrować
  • miks'mixmêlermischenсмѣшиватьmieszać
  • mil'thousandmille (nombre)tausendтысячаtysiąc
  • mili'milletmil, milletHirseпросоproso
  • milit'fightguerroyerKrieg führenвоеватьwojować
    • al'milit'conquerconquérirerobernзавоевыватьzawojować
  • min'minemine, minièreMineмина (пороховая)mina
  • minac'menace, threatmenacerdrohenгрозитьgrozić
  • minut'minuteminuteMinuteминутаminuta
  • miogal'musk-ratrat musquéBisamspitzmausвыхухольpiźmoszczur
  • miop'short-sightmyopekurzsichtigблизорукійkrótkowzroczny
  • miozot'forget-me-notmyosotisVergissmeinnichtнезабудкаniezapominajka
  • mir'wonders’étonner, admirersich wundernудивлятьсяdziwić się
  • mirh'myrrhmirrheMyrrheмирраmyrra
  • mirt'myrtlemyrteMyrtheмиртаmyrta
  • mirtel'bilberryairelle, myrtilleHeidelbeereчерникаczarna jagoda
  • misi'missionmissionMissionмиссіяmisya
  • mister'mysterymystèreMysteriumтаинствоmisterya
    • mister'amysteriousmystérieuxgeheimnissvollтаинственныйtajemniczy
  • mizer'distress, miserymisèreNothнуждаnędza
  • mod'modemodeMode, Modus (gramm.)мода, наклоненіеmoda, tryb
  • model'modelmodèle, spécimenMusterобразецъmodel
  • moder'moderatemodérémässigумѣренныйumiarkowany
  • modest'modestmodestebescheidenскромныйskromny
  • mok'mockse moquerspottenнасмѣхатьсяszydzić
  • mol'softmouweichмягкійmiękki
    • mol'anas'eider-duckcanard à duvetEiderenteгагаmiękopiór
  • moment'momentmomentAugenblickмгновеніеchwila, moment
  • mon'moneyargent (monnaie)Geldденьгиpieniądze
  • monaĥ'monk, friarmoineMönchмонахъzakonnik
  • monarĥ'monarchmonarqueMonarchмонархъmonarcha
  • monat'monthmoisMonatмѣсяцъmiesiąc
  • mond'worldmonde, universWeltміръ, свѣтъświat
  • moned'jack-daw, choughchoucasDohleгалкаkawka
  • monstr'monstermonstreUngeheuerчудовищеpotwór, monstrum
  • mont'mountainmontagneBergгораgóra
  • montr'showmontrerzeigenпоказыватьpokazywać
  • monument'monumentmonumentDenkmalпамятникъpomnik
  • mops'pug-dogmopseMopsмопсъmops
  • mor'habitmœursSitteнравъ, обычайzwyczaj, obyczaj
  • morbil'measlesrougeoleMasernкорьodra
  • mord'bitemordrebeissenкусатьkąsać
    • mord'et'gnawrongernagenгрызтьgryźć
  • morgaŭto-morrowdemainmorgenзавтраjutro
  • mort'diemourirsterbenумиратьumierać
  • morter'mortarmortierMörtelзамазкаzaprawa (wapienna)
  • morus'mulberrymûreMaulbeereтутовая ягодаmorwa
  • most'mustmoûtMostвиноградный морсъmoszcz
  • moŝt'universal title; e. g. vi'a reĝ'a moŝt'o your majesty; vi'a moŝt'o your honortitre commun; ex. vi'a reĝ'a moŝt'o votre majesté, vi'a general'a moŝt'o monsieur le général, vi'a episkop'a moŝt'o etc.allgemeiner Titel; z. B. vi'a reĝ'a moŝt'o Eure Majestät, vi'a general'a moŝt'o etc.общій титулъ; напр. vi'a reĝ'a moŝt'o Ваше Величество; vi'a general'a moŝt'o и т. п.Mość
  • mov'movemouvoirbewegenдвигатьruszać
  • muel'millmoudremahlenмолотьmleć
  • muf'muffmanchonMuffмуфтаmufka
  • muĝ'rushmugirbrausen, zischenшипѣтьburzyć się, wrzeć
  • muk'slimepituite, glaireSchleimслизьśluz
  • mul'mulemuletMauleselмулъmuł
  • mult'much, manybeaucoup, nombreuxvielмногоwiele
  • mur'wallmurWandстѣнаściana
  • murmur'murmurmurmurer, grommelermurren, brummenворчатьmruczеć
  • mus'mousesourisMausмышьmysź
  • muŝ'fly (a)moucheFliegeмухаmucha
  • musk'mossmousse (la)Moosмохъmech
  • muskat'nutmegmuscadeMuskatnussмушкатный орѣхъorzech muszkatałowy
  • muskol'musclemuscleMuskelмускулъmięsień, muskuł
  • muslin'muslinmousselineNesseltuchкисеяmuślin
  • mustard'mustardmoutardeSenfгорчицаmusztarda
  • mustel'martenmartreMarderкуницаkuna
  • mut'dumbmuetstummнѣмойniemy

Text: Fundamento de Esperanto by L. L. Zamenhof (1905), public domain, after the edition of the Akademio de Esperanto. Spelling, punctuation and the original translations, errors included, are unchanged.