사전 · 명사

ŝelo

ŝelo/ˈʃe.lo/

에스페란토 명사 ŝelo. 뜻: “껍질”.

뜻

껍질난각란각

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shell

Ekstera parto de io, protektanta ĝian internon
- ŝelo de juglando
- en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo kaj lardhaŭton, ne, tie oni riskas suferi malsaton
Ekstera tavolo de plantaj partoj trunko, branĉoj, radiko ktp.
- betulo […] kun blanka ŝelo
- el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton
함께 보기: basto
Ekstera krusteto aŭ membrano teganta frukton
- la sovaĝaj kaŝtanoj maturaj elfalis el la malhele-verdaj ŝeloj
- ŝelo de nukso
함께 보기: guŝo, haŭto, perikarpo
Guŝo
- la fazeolo jam estis kovrita de ŝeloj, sed tie ĉi kaj tie restis ankoraŭ inter ĝiaj grandegaj folioj kelke da fajre ruĝaj floroj .
Ekstera kalkeca krusteto ŝirmanta la enon de ovo
- li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta) .
Ekstera korneca aŭ kalkeca kiraso de testudo, kankro, omaro kaj aliaj bestoj
- oni servas la mitulojn […] en ilia ŝelo
- (figure) lepro kovris mian tutan korpon per abomeninda ŝelo .
함께 보기: karapaco

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	단수	복수
주어	ŝelo	ŝeloj
목적어(-n)	ŝelon	ŝelojn

English	shell, bark, peel, skin
Español	corteza, piel, cáscara, caparazón
Português	casca, crosta
Français	carapace, coque, coquille, écorce
Deutsch	Rinde, Borke, Schale, Hülse
Italiano	corteccia, scorza, buccia, guscio (di noci o sim.)
Polski	kora, łupina, muszla, powłoka
Русский	кора, кожура, оболочка, шелуха
Українська	кора, кірка, шкірка, шкаралупа
Nederlands	boomschors, schors, schil, eierdop
Magyar	fakéreg, héj, páncél, héjprogram
Svenska	bark (tree), skal, äggskal, skal (program)
Català	escorça, corfa, pell, clofolla
中文	命令行
日本語	シェル
Bahasa Indonesia	kulit pohon, kulit buah, kulit kacang, cangkang telur
עברית	קליפה, שיריון, מעטפת
Беларуская	кара, корка, лупіна, шалупіньне

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.