L. L. 자멘호프(1859–1917), 에스페란토 창안자: 생애와 사상

루도비코 라자로 자멘호프(Ludwik Lejzer Zamenhof, 1859년 12월 15일~1917년 4월 14일)는 에스페란토를 만든 폴란드계 유대인 안과 의사입니다. 당시 러시아 제국에 속한 비아위스토크에서 태어나 1887년 바르샤바에서 필명 Doktoro Esperanto로 이 언어를 발표했습니다. 그는 인본주의 철학 Homaranismo(호마라니스모)도 발전시켰고, 노벨 평화상 후보에 14번 올랐습니다. 제1차 세계대전 중 바르샤바에서 세상을 떠났으며, 세 자녀는 모두 훗날 홀로코스트로 살해되었습니다.

#자멘호프의 본명은 무엇입니까?

그는 태어날 때 히브리어 이름 엘리에제르(Eliezer)를 받았고, 러시아 문서에는 Leyzer(레이제르)로, 부칭 Markovich(마르코비치, “마르크의 아들”)와 함께 기록되었습니다. 대학에서는 루드비크(Ludwik, 러시아어 Lyudovik)라는 이름을 쓰기 시작했습니다. 1901년부터는 “Dr L. L. Zamenhof”로 서명했습니다. Ludwik Lejzer라는 순서는 현대의 관례입니다. 에스페란토로는 Ludoviko Lazaro Zamenhof이며, 한국어 표기 ‘루도비코 라자로 자멘호프’는 이 에스페란토식 이름을 옮긴 것입니다.

#자멘호프는 어디에서 자랐습니까?

그는 1859년 12월 15일 비아위스토크에서 태어났습니다. 당시 러시아에서 쓰던 율리우스력으로는 12월 3일입니다. 아버지 마르쿠스(모르데하이) 자멘호프는 프랑스어와 독일어를 가르쳤고, 어머니는 소페르 가문 출신 로잘리아였습니다.

비아위스토크에는 이디시어를 쓰는 유대인, 폴란드 가톨릭 신자, 러시아 관리, 벨라루스인, 독일인이 함께 살았고 이들은 자주 다투었습니다. 자멘호프는 훗날 이 경험이 필생의 작업을 결정지었다고 말했습니다. 그는 증오의 많은 부분이 오해에서 온다고 결론지었고, 어느 민족에도 속하지 않는 중립적인 언어가 도움이 될 수 있다고 생각했습니다.

그는 이디시어와 러시아어를 쓰며 자랐고, 폴란드어를 자신이 택한 언어로 삼았으며, 독일어를 완벽히 익혔습니다. 라틴어, 히브리어, 프랑스어는 능숙하게 읽었고 그리스어, 영어, 이탈리아어도 어느 정도 알았습니다. 영어를 배우면서 문법이 얼마나 단순한지 알아차렸고, 이것이 국제어가 라틴어보다 더 단순할 수 있다는 확신을 주었습니다.

#자멘호프는 에스페란토를 어떻게 만들었습니까?

가족은 그가 십 대일 때 바르샤바로 이사했습니다. 1878년에는 그의 계획 Lingwe uniwersala가 완성되었고, 1878년 12월 17일 학교 친구들에게 선보였습니다. 이후 그는 모스크바(1879~1881)와 바르샤바에서 의학을 공부하며 주로 문학 작품을 번역하는 방식으로 언어를 계속 다듬었습니다.

Unua Libro로 알려진 첫 교과서는 1887년 7월 26일 바르샤바에서 러시아어로 출간되었고, Doktoro Esperanto(“희망하는 박사”)라는 필명으로 서명되었습니다. 비용은 약혼녀 클라라 질베르니크 집안의 돈으로 댔고, 그는 1887년 8월 9일 그녀와 결혼했습니다. 책에서 그는 이 언어에 대한 모든 개인적 권리를 포기했습니다. 언어는 모두의 것이 되어야 했습니다. 전체 이야기는 에스페란토의 역사를 읽어 보십시오.

#자멘호프는 안과 의사로 어떻게 일했습니까?

졸업 후 그는 1886년 빈에서의 수련을 포함해 안과 전문 수련을 받았습니다. 이후 베이시에야이(현 리투아니아), 프워츠크, 그로드노(1893년부터)에서 개업했고, 마지막으로 바르샤바에서 유대인 지구의 지카 거리에 살며 진료했습니다. 그는 말년까지 의사로 일했고 여가 시간에 에스페란토 작업을 했습니다. 1914년 말 심장 발작을 겪은 뒤에는 환자를 몇 명밖에 보지 않았습니다.

#자멘호프는 무엇을 믿었습니까?

자멘호프는 언어학자에 그치지 않았습니다. 그는 이 언어를 더 큰 윤리적 기획의 일부로 보았습니다.

• 시온주의(1880년대). 1881~82년의 포그롬 이후 그는 초기 시온주의 운동 히바트 시온(Hibbat Zion)에 참여했고 바르샤바에 시온주의 학생 모임을 세웠습니다. 1880년대 중반에는 점차 멀어졌습니다. 1901년 힐렐주의에 관한 글에서 유대인에게 공통어가 없다는 점 등 여러 이유를 들었습니다.
• 힐렐주의(1901). Homo sum이라는 필명으로 그는 랍비 힐렐 장로의 이름을 딴 제안을 발표해, 유대인이 보편적 윤리 공동체에 참여하자고 했습니다.
• 호마라니스모(1906년부터). 그는 힐렐주의를 Homaranismo(호마라니스모, “인류주의”)로 넓혔습니다. 사람은 민족이나 종교가 아니라 행동으로 타인을 평가해야 하며, 공동체 사이의 접촉에서는 중립적인 언어를 써야 한다는 것입니다. 그는 이것을 필생의 목표라고 불렀지만, 공식적으로 중립을 유지한 에스페란토 운동과는 분리해 두었습니다.

1905년 불로뉴쉬르메르에서 열린 제1회 세계에스페란토대회는 그의 불로뉴 선언을 채택했습니다. 에스페란토는 누구의 소유도 아니며, 사용자 각자가 에스페란토에 결부하는 다른 사상은 모두 개인의 문제라는 것입니다. 1912년 크라쿠프에서 열린 제8회 대회에서 그는 운동의 모든 공식 직책을 내려놓았습니다(호마라니스모 참조).

#자멘호프는 어떤 영예를 받았습니까?

폴란드, 리투아니아, 이스라엘, 브라질 등 세계 여러 나라의 수백 개 거리, 광장, 공원이 그의 이름을 달고 있습니다. 그의 생일 12월 15일은 자멘호프의 날로 기념합니다.

#자멘호프는 어떻게 세상을 떠났습니까?

자멘호프는 말년에 심장 문제를 앓았습니다. 그는 독일 점령하의 바르샤바에서 1917년 4월 14일 57세로, 아마 심장 발작으로 세상을 떠났습니다. 이틀 뒤 바르샤바 오코포바 거리의 유대인 묘지에 묻혔고, 그의 무덤은 지금도 에스페란토 사용자들이 찾는 곳입니다.

#자멘호프의 가족은 어떻게 되었습니까?

아내 클라라 자멘호프(1863~1924)는 처음부터 그의 일을 뒷받침했습니다. 그녀 집안의 돈이 첫 교과서를 낼 수 있게 했습니다. 그녀는 1924년 12월 6일 바르샤바에서 세상을 떠났습니다. 세 자녀는 모두 홀로코스트로 숨졌습니다.

아담의 아들 루이크리스토프 잘레스키-자멘호프(1925~2019)는 크시슈토프 잘레스키라는 이름으로 숨어 지내며 전쟁에서 살아남았습니다. 그는 토목·해양 기술자가 되어 1960년대부터 세상을 떠날 때까지 프랑스에서 살았습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토를 만든 사람은 누구입니까?

비아위스토크 출신 안과 의사 루도비코 라자로 자멘호프(Ludwik Lejzer Zamenhof)가 1887년 7월 26일 바르샤바에서 필명 Doktoro Esperanto로 발표했습니다.

#자멘호프는 폴란드인입니까, 유대인입니까?

두 표현 모두 쓰입니다. 그는 당시 러시아 제국, 지금의 폴란드에 속한 비아위스토크의 유대인 가정에서 태어나 평생 대부분을 바르샤바에서 보냈습니다. 편지에서 그는 자신을 “러시아의 유대인”(ruslanda hebreo)이라고 불렀습니다.

#자멘호프는 왜 에스페란토를 만들었습니까?

그는 비아위스토크의 여러 공동체에서 보았듯이 민족 간 갈등이 오해 때문에 커진다고 믿었습니다. 중립적이고 쉬운 제2언어가 있으면 모두가 평등한 조건에서 만날 수 있다고 생각했습니다.

#자멘호프는 노벨 평화상을 받았습니까?

받지 못했습니다. 노벨상 후보 기록 보관소에 따르면 그는 1907년부터 1917년 사이 14번 후보로 지명되었지만 수상하지 못했습니다.

#자멘호프는 어디에 묻혀 있습니까?

폴란드 바르샤바의 오코포바 거리 유대인 묘지에 있습니다.

#자멘호프의 자녀들도 에스페란토를 했습니까?

그렇습니다. 세 사람 모두 배웠고, 리디아는 이름난 에스페란토 교사가 되었습니다. 세 사람 모두 1940~42년에 나치에게 살해되었습니다.

#출처

• 위키백과, L. L. Zamenhof; Vikipedio, Ludoviko Lazaro Zamenhof; 위키백과(폴란드어), Ludwik Zamenhof
• 노벨상, 후보 기록 보관소: Lazarus Ludwig Zamenhof
• NASA JPL 소천체 데이터베이스, 1462 Zamenhof
• 위키백과, Klara Zamenhof, Adam Zamenhof, Lidia Zamenhof, Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof; 위키백과(폴란드어), Zofia Zamenhof
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof
• 위키백과(폴란드어), Centrum im. Ludwika Zamenhofa w Białymstoku