Esperantopedia

내 계정친구메시지설정관리자 패널

문법

에스페란토 접두사 10개: 공식 접두사와 mal- 완전 정리

공식 접두사 열 개는 각각 정해진 뜻이 하나뿐이며, 그중 mal-은 단어를 정반대로 바꿉니다.

업데이트: 읽는 데 9분

에스페란토에는 공식 접두사가 10개 있습니다. bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-입니다. 아홉 개는 《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto, 1905)에서 왔고, mis-는 1929년에 공식이 되었습니다. 접두사는 정해진 뜻을 더하며 품사를 바꾸지 않습니다. fermi “닫다” → malfermi “열다”.

접두사는 에스페란토 단어 만들기의 한 부분입니다. 나머지 한 부분인 31개의 접미사는 어근 뒤에 옵니다.

공식 접두사 10개

접두사뜻예번역
bo-혼인으로 맺은 친척, 인척bopatro, bofrato, bofilino“장인·시아버지, 시숙·처남·매형, 며느리”
ĉef-으뜸, 주요한ĉefurbo, ĉefministro“수도, 총리”
dis-흩어져, 사방으로disĵeti, disdoni“흩뿌리다, 나눠 주다”
ek-갑작스럽거나 시작되는 행동ekdormi, ekridi, ekvidi“잠들다, 웃음을 터뜨리다, 얼핏 보다”
eks-전(前)의eksedzo, eksreĝo“전남편, 전 왕”
ge-남녀 함께gepatroj, gefratoj, geedzoj“부모, 형제자매, 부부”
mal-정반대malbona, malgranda, malfermi“나쁜, 작은, 열다”
mis-잘못miskompreni, misuzi, miskalkuli“오해하다, 잘못 쓰다, 잘못 계산하다”
pra-원시의, 한 세대 더 위praavo, praarbaro“증조부, 원시림”
re-다시, 되돌려relegi, reveni, redoni“다시 읽다, 돌아오다, 돌려주다”

자료마다 세는 방식이 조금 다릅니다. PMEG와 lernu는 위의 열 개를 듭니다. 영어판 위키백과는 ĉef- 대신 fi-를 싣고, ReVo 편집진의 접사 개관은 fi-와 전치사 trans-를 모두 더해 12개에 이릅니다. PMEG는 fi를 접두사처럼도 쓰이는 공식 감탄사(fihomo “비열한 사람”)로, trans-를 전치사로 봅니다. 이 페이지는 PMEG를 따라 열 개로 셉니다.

단어 만들기
mal접두사반대
bon어근좋은
a어미형용사

malbona나쁜

ek접두사시작, 갑작스러움
dorm어근자다
i어미부정사

ekdormi잠들다

bo접두사인척, 결혼으로 맺어진 친족
patr어근아버지
in접미사여성
o어미명사

bopatrino장모·시어머니

어근을 고른 뒤 접두사, 접미사, 어미를 붙여 보세요. 단어와 뜻이 그때그때 바뀌어요.

mal반대bon좋은a형용사

= malbona나쁜

예

접두사
어근
접미사(최대 2개)
어미

한국어 화자를 위한 메모

한국어에도 한자어 접두사가 많아서 에스페란토 접두사를 쉽게 이해할 수 있습니다. eks-는 “전(前)”(전남편, 전 대통령), re-는 “재(再)”(재독, 재시작), mis-는 “오(誤)”(오해, 오용, 오산, 즉 miskompreni, misuzi, miskalkuli), pra-는 “원(原)·태(太)”(원시림), ĉef-는 “총(總)·수(首)”(수도, 총리), dis-는 “분(分)·산(散)”(분산, 흩어짐)에 가깝습니다. 한국어에는 반(反)-, 불(不)- 같은 접두사가 있지만 mal-처럼 어느 단어든 정반대로 만들지는 못하고 “큰/작은”, “열다/닫다”처럼 서로 다른 단어 쌍을 외워야 하지만, 에스페란토에서는 어근 하나만 익히고 mal-을 붙이면 됩니다.

mal-: 정반대

Mal-은 단어의 정확한 반대를 만듭니다(PMEG). 어근 하나에 mal-을 더하면 척도의 양 끝을 모두 말할 수 있어서 두 개가 아닌 한 개의 어근만 익히면 됩니다. 모든 종류의 단어에 쓸 수 있습니다.

품사기본 단어mal-을 붙인 형
형용사bona “좋은”, granda “큰”, varma “따뜻한”malbona “나쁜”, malgranda “작은”, malvarma “차가운”
동사fermi “닫다”, helpi “돕다”, ami “사랑하다”malfermi “열다”, malhelpi “방해하다”, malami “미워하다”
명사amiko “친구”, lumo “빛”, ordo “질서”malamiko “적”, mallumo “어둠”, malordo “무질서”
부사, 불변화사pli “더”, plej “가장”, supre “위에”malpli “덜”, malplej “가장 덜”, malsupre “아래에”
전치사antaŭ “앞에”malantaŭ “뒤에”

Mal-은 단독으로도 어근입니다. malo “반대”, male “반대로”.

mal-과 ne-

Ne는 그저 “아니다”를 뜻하고 mal-은 정반대를 뜻합니다. Malagrabla는 “불쾌한”이고 neagrabla는 “유쾌하지 않은”, 곧 좋지도 나쁘지도 않은 것입니다. PMEG는 mallaŭdi “비난하다”와 ne laŭdi “칭찬하지 않다”를 대비해 보여 줍니다.

mal-이 통하지 않는 경우

Mal-은 진짜 반대가 있을 때만 씁니다. 많은 쌍은 서로 다른 어근 둘을 씁니다. tago – nokto “낮 – 밤”, komenci – fini “시작하다 – 끝내다”, nigra – blanka “검은 – 흰”(PMEG). mallonga “짧은” 대신 kurta 같은 별개의 어근을 쓰는 화자도 있지만 mal- 형태보다 훨씬 드뭅니다. 좋은 사전은 어떤 쌍이 있는지 보여 줍니다.

다른 접두사에 대한 메모

  • ek-는 동사에 붙으며 두 가지 뜻이 있습니다. 행위의 시작(ekdormi “잠들다”)과 갑작스럽고 짧은 행위(ekkrii “소리를 지르다”). 단독으로는 eki “시작하다”.
  • re-는 “다시”(relegi “다시 읽다”) 또는 “되돌려”(reveni “돌아오다”)를 뜻합니다. 단독으로는 ree “다시”.
  • ge-는 보통 복수입니다. gepatroj “부모”, geedzoj “부부”. 단수 gepatro “부모 중 한 사람”은 더 새로운 실험적 용법입니다(PMEG).
  • bo-는 단독으로 쓰이지 않습니다. bopatrino “장모·시어머니”, bofilo “사위”.
  • pra-는 시간을 거슬러 갑니다. praavo “증조부”, prapraavo “고조부”, praulo “조상”.
  • eks-는 이전의 역할을 나타냅니다. eksedzino “전처”. 단독으로는 eksa “이전의”, eksiĝi “사임하다”.
  • mis-는 의미를 뒤집지 않고 잘못이라는 개념을 더합니다. misdirekti “잘못 안내하다”. 뜻을 뒤집는 mal-과 비교해 보세요.
  • ĉef-는 일반 어근이기도 합니다. ĉefo “우두머리”, ĉefa “주된”.
  • dis-는 사물을 흩어지게 합니다. disiĝi “갈라지다, 흩어지다”.

접두사처럼 쓰이는 전치사와 다른 단어

공식 단어 중 많은 것이 접두사로 세지 않으면서도 접두사처럼 작용합니다. 전치사가 가장 큰 무리입니다. alveni “도착하다”, eliri “나가다”, kunlabori “협력하다”, senhejma “집 없는”. 그 밖에 ne-(nekredebla “믿을 수 없는”), for-(foriri “떠나가다”), mem-(memstara “독립적인”), 어근 vic-(vicprezidanto “부통령”)이 있습니다.

비공식 접두사

이 접두사들은 공식 접사가 아닙니다. 《기초》에서도 아카데미의 결정에서도 나오지 않으므로 이것 없이도 에스페란토를 잘 구사할 수 있습니다. 그래도 이를 이용한 단어는 과학, 기술, 일상 어휘에서 여전히 흔하며 ReVo와 PIV 같은 사전에 실린 것도 많습니다. PMEG는 이 중 29개를 설명하고 SI 단위 접두사 24개는 따로 다룹니다.

대부분은 국제 접두사입니다. ultrasono “초음파”처럼 다른 언어에 이미 있는 단어 안에서는 괜찮습니다. PMEG는 같은 일을 하는 에스페란토 요소가 있을 때, 곧 kontraŭ-, super-, sub-, antaŭ-, ĉef-가 있을 때 이 접두사들로 새 단어를 만들지 말라고 권합니다. 또 그중 여섯 개는 PIV 사전에 없다고 지적합니다. afro-, aŭdio-, aŭto-, eŭro-, stif-, video-.

접두사뜻예비고
afro-아프리카의afroamerikano “아프리카계 미국인”거의 쓰이지 않습니다.
anti-~에 반대하는, 적대적인antifaŝisto “반파시스트”, antimaterio “반물질”보통 kontraŭ-가 더 낫지만 antimaterio 같은 전문 용어는 받아들여집니다.
arĥi-, arki-으뜸, 최고의arĥiduko “대공”arĥi-가 붙은 국제 단어가 있을 때만 쓰고, 그 밖에는 ĉef-를 씁니다. “대주교”는 ĉefepiskopo입니다. ReVo는 arĥiepiskopo를 피하는 것이 좋다고 표시합니다.
aŭdio-오디오 기술aŭdiodisko “오디오 디스크”PMEG는 어근 aŭdi-를 선호합니다.
aŭto-자기, 스스로aŭtodidakto “독학자”“자동”의 뜻으로는 피하세요. aŭto “자동차”와 충돌합니다. aŭtomata라고 하세요.
bio-생명, 생물biografio “전기”, biodiverseco “생물 다양성”점점 진짜 접두사로 느껴집니다. bio- 단어 다수는 단일 어근이기도 합니다.
des-제거, 되돌림desinfekti “소독하다”, desherbi “잡초를 뽑다”제안되었지만 거의 쓰이지 않습니다. PMEG는 mal-이나 sen-…-ig-를 선호합니다. ju pli … des pli … “~할수록 더”의 불변화사 des와는 다릅니다.
eko-생태의ekosistemo “생태계”, ekoturismo “생태 관광”쓰이고 있습니다. ekologia의 줄임꼴입니다.
eŭro-유럽의Eŭrovizio “유로비전”권장하지 않습니다. eŭro “유로”와 충돌합니다. Eŭrop-를 쓰세요.
hiper-지나친, 과도한hiperacideco “과산성”과학 용어. 보통 super-나 tro가 더 분명합니다.
infra-아래의infrasono “초저주파음”보통은 sub-를 씁니다. “적외선”은 infraruĝa가 아니라 transruĝa라고 합니다.
ko-여(餘)(수학)kosinuso “코사인”수학에서만 진짜 접두사입니다. Kooperativo “협동조합” 등은 단일 어근입니다.
kver-가로지르는kversekco “단면”전문 용어. 보통 단어는 transversa입니다.
makro-대규모의, 거대한makromolekulo “거대 분자”과학 용어. mikro-와 비교하세요.
meta-자기 자신에 관한, 한 단계 위metalingvo “메타언어”, metapoezio “시에 관한 시”과학과 예술. Metafiziko “형이상학”은 “물리학에 관한 물리학”이 아닌 별개의 단어입니다.
mikro-아주 작은mikrofilmo “마이크로필름”, mikroorganismo “미생물”SI 접두사이기도 합니다(아래 표 참고).
mini-아주 작은, 아주 짧은minijupo “미니스커트”, minigolfo “미니 골프”국제 단어가 있을 때 씁니다. 에스페란토 방식은 -et-입니다.
mono-하나, 단일monorelo “모노레일”mono “돈”과 충돌합니다. PMEG는 unu-를 선호합니다. unurelo.
pre-이전의prefaco “서문”, prelego “강의”이미 자리 잡은 단일 어근입니다. 새 단어에는 antaŭ-를 쓰세요.
proto-최초의, 원형의prototipo “원형, 프로토타입”과학과 기술.
pseŭdo-가짜의, 거짓의pseŭdonimo “필명, 가명”자멘호프는 이를 진짜 접두사로 자주 썼습니다. PMEG는 ŝajn-, kvazaŭ-, kaŝ-를 선호합니다.
retro-뒤로retroiri “뒷걸음질하다”, retroaktiva “소급하는”꽤 흔합니다. 두 가지 뜻이 있는 re-보다 분명합니다.
san-성(聖)Sanfrancisko “샌프란시스코”지명에만 씁니다. PMEG는 Sandomingo 같은 혼합형이 아니라 Sankta나 원래 형태를 권합니다.
semi-, hemi-절반의semicirklo “반원”, hemisfero “반구”국제 단어가 있는 곳에서는 꽤 흔합니다. PMEG는 duon-을 선호합니다.
stif-의붓(친족)–일부 친족어에서 duon-이나 vic- 대신 제안되었으나 거의 쓰이지 않습니다.
tele-먼, 멀리 떨어진televidi “텔레비전을 보다”, telekomuniki “원거리 통신을 하다”PMEG: 현대 세계에 매우 필요하므로 자유롭게 쓰세요.
termo-열termometro “온도계”, termostato “온도 조절기”새 단어에는 termo “용어”와의 충돌을 피하려고 PMEG가 varm-을 권합니다.
ultra-극단의, 너머의ultrasono “초음파”, ultraviola “자외선의”전문 용어. 새 단어에는 PMEG가 trans-나 ekstrem-을 권합니다.
video-비디오 기술videofilmo “비디오 영화”PMEG는 어근 vide-를 선호합니다.

SI 단위 접두사

PMEG는 측정 단위용 접두사 24개를 듭니다. 국제단위계(SI)를 따르며 단위 이름 앞에만 옵니다. kilo- + metro → kilometro “킬로미터”. 이렇게 나온 단어 몇 개는 이미 공식 어근이며, PMEG는 이 접두사로 에스페란토에서만 쓰는 단어를 만들지 말라고 권합니다.

접두사배수영어 이름예
kveta-10³⁰quetta-kvetagramo “quettagram”
rona-10²⁷ronna-ronagramo “ronnagram”
jota-10²⁴yotta-jotagramo “요타그램”
zeta-10²¹zetta-zetagramo “제타그램”
eksa-10¹⁸exa-eksagramo “엑사그램”
peta-10¹⁵peta-petagramo “페타그램”
tera-10¹²tera-teragramo “테라그램”
giga-10⁹giga-gigaherco “기가헤르츠”
mega-10⁶mega-megavato “메가와트”
kilo-10³kilo-kilogramo “킬로그램”
hekto-10²hecto-hektolitro “헥토리터”
deka-10¹deca-dekametro “데카미터”
deci-10⁻¹deci-decilitro “데시리터”
centi-10⁻²centi-centimetro “센티미터”
mili-10⁻³milli-milimetro “밀리미터”
mikro-10⁻⁶micro-mikrometro “마이크로미터”
nano-10⁻⁹nano-nanosekundo “나노초”
piko-10⁻¹²pico-pikosekundo “피코초”
femto-10⁻¹⁵femto-femtosekundo “펨토초”
ato-10⁻¹⁸atto-atosekundo “아토초”
zepto-10⁻²¹zepto-zeptosekundo “젭토초”
jokto-10⁻²⁴yocto-joktosekundo “욕토초”
ronto-10⁻²⁷ronto-rontosekundo “rontosecond”
kvekto-10⁻³⁰quecto-kvektosekundo “quectosecond”

예는 접두사와 단위 이름을 규칙적으로 결합한 것입니다. PMEG는 kilo-, hekto-, deci-, centi-, mili-를 가장 자주 쓰이는 것으로 꼽습니다. 가장 새로운 접두사 네 개(2022년에 SI에 추가된 kveta-, rona-, ronto-, kvekto-)는 아직 거의 쓰이지 않습니다.

헷갈리기 쉬운 두 쌍이 있습니다. Eksa-(10¹⁸)는 “전(前)의” eks-와 다르며, mikro-는 위 목록의 “아주 작은”을 뜻하는 일반 접두사이기도 합니다.

문장으로 보는 예

  • La butiko malfermiĝas je la naŭa. – “가게는 아홉 시에 문을 엽니다.”
  • Bonvolu ne miskompreni min. – “저를 오해하지 말아 주세요.”
  • Miaj gepatroj loĝas en Varsovio. – “제 부모님은 바르샤바에 사십니다.”
  • Post la koncerto la homoj disiris. – “콘서트가 끝나자 사람들은 흩어졌습니다.”
  • Subite la bebo ekploris. – “갑자기 아기가 울음을 터뜨렸습니다.”
  • Mi relegis la leteron antaŭ ol respondi. – “저는 답장하기 전에 편지를 다시 읽었습니다.”
  • Mia bopatrino kuiras tre bone. – “제 장모님은 요리를 아주 잘하십니다.”
  • Ŝi estas la ĉefkuiristo de la restoracio. – “그녀는 식당의 수석 요리사입니다.”
  • Niaj prapatroj vivis tute alie. – “우리 조상들은 아주 다르게 살았습니다.”

자주 묻는 질문

에스페란토에는 접두사가 몇 개 있나요?

공식 접두사는 열 개입니다. bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-. 일부 자료는 ĉef- 대신 fi-를 싣고, 많은 전치사도 접두사처럼 작용합니다. PMEG는 비공식 접두사 29개와 SI 단위 접두사 24개도 설명합니다.

에스페란토에서 mal-은 무슨 뜻인가요?

Mal-은 단어를 정확히 반대로 바꿉니다. bona “좋은” → malbona “나쁜”, fermi “닫다” → malfermi “열다”.

mal-과 ne-는 어떻게 다른가요?

Ne는 그저 부정합니다. neagrabla는 “유쾌하지 않은”입니다. Mal-은 반대를 말합니다. malagrabla는 “불쾌한”입니다.

접두사를 단독 단어로 쓸 수 있나요?

네. 대부분의 접두사는 다른 어근처럼 어미를 취합니다. eksa “이전의”, ree “다시”, malo “반대”, eki “시작하다”.

1905년 이후에 추가된 접두사는 무엇인가요?

mis- 하나뿐으로, 1929년에 공식이 되었습니다. 나머지는 모두 《기초》에서 왔습니다.

kilo-, mega-, mili-는 공식 에스페란토 접두사인가요?

아니지만 단위의 배수를 나타내는 일반적인 방법입니다. 국제단위계(SI)를 따라 단위 이름 앞에만 옵니다(kilometro “킬로미터”, megavato “메가와트”, milimetro “밀리미터”).

가장 많이 쓰이는 비공식 접두사는 무엇인가요?

일반 접두사 중에서는 PMEG가 tele-(televidi “텔레비전을 보다”)를 매우 필요하다고 평가합니다. Eko-, bio-, retro-, mini-도 흔합니다. 측정에서는 kilo-, hekto-, deci-, centi-, mili-가 가장 자주 쓰입니다.

출처

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.