회화 표현
에스페란토 기초 회화 표현 79개 – 발음과 함께
여섯 가지 상황별로 묶은 표현 79개로 자기소개, 간단한 질문, 도움 요청까지 할 수 있습니다.
에스페란토를 쓰는 사람들이 날마다 쓰는 표현을 상황별로 묶었습니다. 모든 표현에 발음 표기가 있습니다. 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절은 대문자로 적었습니다. 강세는 언제나 뒤에서 두 번째 모음에 옵니다.
글자는 에스페란토 규칙대로 읽습니다. c는 “ts”(츠), ĉ는 “ch”(ㅊ), ĝ는 영어 “jam”의 “j”(ㅈ), ĵ는 영어 “measure”의 “s”(프랑스어 j와 같은 소리), j는 “y”(반모음 ㅣ), ŝ는 “sh”(쉬), ŭ는 “w”입니다. 모음은 항상 같은 소리입니다. a는 “ㅏ”, e는 “ㅔ”, i는 “ㅣ”, o는 “ㅗ”, u는 “ㅜ”에 가깝습니다. 자세한 내용은 알파벳 페이지를 보세요.
예의 표현
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Dankon! | DAN-kon | 감사합니다! |
| Multan dankon! | MUL-tan DAN-kon | 정말 감사합니다! |
| Koran dankon! | KO-ran DAN-kon | 진심으로 감사합니다! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | 천만에요. (직역하면 “감사할 만한 일이 아니에요”) |
| …, mi petas. | mi PE-tas | …주세요. |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | …해 주세요. (+ 동사) |
| Pardonu! | par-DO-nu | 실례합니다! / 죄송합니다! |
| Mi bedaŭras. | mi be-DAŬ-ras | 죄송합니다. (유감입니다.) |
| Ne gravas. | ne GRA-vas | 괜찮아요. / 중요하지 않아요. |
| Bonvenon! | bon-VE-non | 환영합니다! |
| Jes. / Ne. | jes / ne | 네. / 아니요. |
| Bone. | BO-ne | 좋아요. / 알겠어요. |
| Kompreneble! | kom-pre-NE-ble | 물론이죠! |
| Bonan apetiton! | BO-nan a-pe-TI-ton | 맛있게 드세요! |
| Sanon! | SA-non | 건배! / 건강하세요! (재채기 뒤에) |
Mi petas는 부탁하는 것 뒤에 붙입니다. Kafon, mi petas “커피 한 잔 주세요”. Bonvolu는 동사 앞에 옵니다. Bonvolu fermi la pordon “문을 닫아 주세요”.
한국어에는 높임법이 있지만 에스페란토에는 말의 높낮이를 나누는 어미가 없습니다. 상대를 정중하게 대하는 느낌은 bonvolu, mi petas, sinjoro “…님, 선생님(남성)”, sinjorino “…님(여성)” 같은 말로 전합니다. 아래 표의 한국어 뜻은 상황에 맞게 해요체나 합니다체로 옮겼지만, 에스페란토 문장은 윗사람에게도 친구에게도 그대로 쓸 수 있습니다.
자기소개
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | 이름이 어떻게 되세요? |
| Mi nomiĝas Anna. | mi no-MI-ĝas AN-na | 제 이름은 안나예요. |
| Mia nomo estas Tom. | MI-a NO-mo ES-tas tom | 제 이름은 톰이에요. |
| Mi ĝojas konatiĝi kun vi. | mi ĜO-jas ko-na-TI-ĝi kun vi | 만나서 반갑습니다. |
| De kie vi venas? | de KI-e vi VE-nas | 어디에서 오셨어요? |
| Mi venas el Kanado. | mi VE-nas el ka-NA-do | 캐나다에서 왔어요. |
| Kie vi loĝas? | KI-e vi LO-ĝas | 어디에 사세요? |
| Mi loĝas en Londono. | mi LO-ĝas en lon-DO-no | 런던에 살아요. |
| Kiom aĝa vi estas? | KI-om A-ĝa vi ES-tas | 나이가 어떻게 되세요? |
| Mi estas tridek jarojn aĝa. | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-ĝa | 서른 살이에요. |
| Kio estas via profesio? | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | 직업이 무엇인가요? |
| Mi estas instruisto. | mi ES-tas in-stru-IS-to | 저는 교사예요. |
| Mi estas studento. | mi ES-tas stu-DEN-to | 저는 학생이에요. |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | 에스페란토를 배우고 있어요. |
| Mi parolas iomete. | mi pa-RO-las i-o-ME-te | 조금 할 줄 알아요. |
| Jen mia amiko Petro. | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | 이쪽은 제 친구 페트로예요. |
에스페란토에는 “하나의”에 해당하는 부정관사가 없으므로 직업이나 국적을 말할 때 관사를 붙이지 않습니다. Mi estas instruisto “저는 교사예요”. 여성이면 -in-을 붙여 instruistino, studentino라고 할 수 있습니다.
질문
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Kio? | KI-o | 무엇? |
| Kiu? | KI-u | 누구? / 어느 것? |
| Kie? | KI-e | 어디에? |
| Kien? | KI-en | 어디로? |
| Kiam? | KI-am | 언제? |
| Kial? | KI-al | 왜? |
| Kiel? | KI-el | 어떻게? |
| Kiom? | KI-om | 얼마나? / 몇 개? |
| Kia? | KI-a | 어떤 종류의? |
| Ĉu vi…? | ĉu vi | …하세요? (예/아니요 질문) |
| Kio estas tio? | KI-o ES-tas TI-o | 저것은 무엇인가요? |
| Kie estas la necesejo? | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | 화장실이 어디예요? |
| Kioma horo estas? | ki-O-ma HO-ro ES-tas | 지금 몇 시예요? |
| Kiom kostas tio? | KI-om KOS-tas TI-o | 이건 얼마예요? |
의문사는 모두 ki-로 시작하며 상관사표에 속합니다. 예/아니요로 답하는 질문은 ĉu로 시작합니다. Ĉu vi estas laca? “피곤하세요?”. 의문문과 부정도 보세요.
이해했는지 말하기
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Mi komprenas. | mi kom-PRE-nas | 이해해요. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | 이해하지 못했어요. |
| Ĉu vi komprenas? | ĉu vi kom-PRE-nas | 이해하셨어요? |
| Bonvolu ripeti. | bon-VO-lu ri-PE-ti | 다시 말씀해 주세요. |
| Bonvolu paroli pli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | 좀 더 천천히 말씀해 주세요. |
| Kion signifas…? | KI-on sig-NI-fas | …은(는) 무슨 뜻인가요? |
| Kiel oni diras … en Esperanto? | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | …을(를) 에스페란토로 어떻게 말해요? |
| Kiel oni skribas tion? | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | 그건 어떻게 쓰나요? |
| Ĉu vi povas skribi tion? | ĉu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | 그것을 적어 주실 수 있나요? |
| Mi ne scias. | mi ne SCI-as | 모르겠어요. |
| Mi estas komencanto. | mi ES-tas ko-men-CAN-to | 저는 초보자예요. |
| Ĉu vi parolas angle? | ĉu vi pa-RO-las AN-gle | 영어 할 줄 아세요? |
| Momenton, mi petas. | mo-MEN-ton, mi PE-tas | 잠시만요. |
도움과 긴급 상황
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Helpu! | HEL-pu | 도와주세요! |
| Ĉu vi povas helpi min? | ĉu vi PO-vas HEL-pi min | 저를 도와주실 수 있나요? |
| Mi bezonas helpon. | mi be-ZO-nas HEL-pon | 도움이 필요해요. |
| Voku kuraciston! | VO-ku ku-ra-CIS-ton | 의사를 불러 주세요! |
| Voku la policon! | VO-ku la po-LI-con | 경찰을 불러 주세요! |
| Voku ambulancon! | VO-ku am-bu-LAN-con | 구급차를 불러 주세요! |
| Mi perdiĝis. | mi per-DI-ĝis | 길을 잃었어요. |
| Mi malsanas. | mi mal-SA-nas | 몸이 아파요. |
| Fajro! | FAJ-ro | 불이야! |
| Atentu! | a-TEN-tu | 조심하세요! |
가벼운 대화와 반응
| 에스페란토 | 발음 | 한국어 |
|---|---|---|
| Kio nova? | KI-o NO-va | 별일 없어요? / 새로운 소식 있어요? |
| Bonege! | bo-NE-ge | 아주 좋아요! |
| Interese! | in-te-RE-se | 흥미롭네요! |
| Ĉu vere? | ĉu VE-re | 정말요? |
| Eble. | EB-le | 아마도요. |
| Certe! | CER-te | 물론이죠! |
| Mi konsentas. | mi kon-SEN-tas | 동의해요. |
| Ne zorgu. | ne ZOR-gu | 걱정하지 마세요. |
| Bonŝancon! | bon-ŜAN-con | 행운을 빌어요! |
| Gratulon! | gra-TU-lon | 축하해요! |
| Feliĉan naskiĝtagon! | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | 생일 축하해요! |
하루 중 시간대별 인사는 인사말을, 호텔·식당·표 관련 표현은 여행 표현을 보세요.
자주 묻는 질문
에스페란토로 “감사합니다”는 어떻게 말하나요?
Dankon!(DAN-kon)입니다. 더 강조하려면 Multan dankon! “정말 감사합니다!”라고 합니다. 보통 Ne dankinde “천만에요”라고 답합니다.
에스페란토로 “이해하지 못했어요”는 어떻게 말하나요?
Mi ne komprenas(mi ne kom-PRE-nas)입니다. 천천히 말해 달라고 부탁하려면 Bonvolu paroli pli malrapide를 덧붙이세요.
에스페란토로 “건배”는 어떻게 말하나요?
Sanon! 또는 Je via sano! “당신의 건강을 위하여!”라고 합니다. Sanon!은 누가 재채기를 했을 때도 쓰는 말입니다.
발음 표기에 왜 에스페란토 글자를 쓰나요?
에스페란토의 철자는 이미 소리 나는 대로 적기 때문입니다. 28개 글자를 알면 글자만 보고도 정확히 읽을 수 있고, 발음 표기는 음절 구분과 강세만 더해 줍니다.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.