Grundläggande esperantofraser med uttal

Det här är fraserna som esperantotalare använder varje dag, ordnade efter situation. Varje fras har en uttalsguide: ordet delas upp i stavelser och den betonade stavelsen står med versaler. Betoningen ligger alltid på den näst sista vokalen.

Läs bokstäverna som på esperanto: c = ”ts” (som i ”bits”), ĉ = ”ch” (som i engelskans ”check”, inte svenskt tj-ljud), ĝ = ”j” (som i engelskans ”jeans”), ĵ = ”j” (som i franskans ”journal”), j = som svenskt ”j”, ŝ = ”sh” (som i engelskans ”she”) och ŭ = ett kort u-ljud efter a och e (som i ”paus”). Vokalerna är rena, utan glidning: a som i ”hatt”, e som i ”se” (kort), i som i ”bil”, o som i ”gå” (kort), u som ”o” i ”sko” (kort). Detaljerna finns på sidan om alfabetet.

#Artighet

Mi petas följer efter det man ber om: Kafon, mi petas – ”Kaffe, tack” (ordagrant ”jag ber om”). Bonvolu står före ett verb: Bonvolu fermi la pordon – ”Var snäll och stäng dörren”.

#Presentera dig

Esperanto har inget ord för ”en/ett”, så ett yrke eller en nationalitet står utan artikel: Mi estas instruisto – ”Jag är lärare”. En kvinna kan lägga till -in-: instruistino, studentino. Åldern får objektsändelsen -n: tridek jarojn aĝa (PMEG, mått).

#Frågor

Alla frågeord börjar på ki- och hör till tabellorden. Ja/nej-frågor inleds med ĉu: Ĉu vi estas laca? – ”Är du trött?”. Mer om frågor och negation.

#Förstå

#Hjälp och nödsituationer

#Småprat och reaktioner

Hälsningar för olika tider på dygnet hittar du under hälsningar. För hotell, restauranger och biljetter, se resefraser.

#Vanliga frågor

#Hur säger man ”tack” på esperanto?

Dankon! (DAN-kon). Vill du betona det säger du Multan dankon! – ”Tack så mycket!”. Vanligt svar är Ne dankinde – ”Ingen orsak”.

#Hur säger man ”jag förstår inte” på esperanto?

Mi ne komprenas (mi ne kom-PRE-nas). Lägg till Bonvolu paroli pli malrapide för att be någon tala långsammare.

#Hur säger man ”skål” på esperanto?

Sanon! eller Je via sano! – ”Skål!” (ordagrant ”till din hälsa”). Sanon! säger man också när någon nyser.

#Varför använder uttalsguiderna esperantobokstäver?

Därför att esperantos stavning redan är fonetisk. När du kan de 28 bokstäverna berättar det skrivna ordet exakt hur det ska sägas; guiden lägger bara till stavelsegränser och betoning.

#Källor

• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (betoning och ljud)
• PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)
• PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)
• PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)
• Wiktionary: ne dankinde
• Wiktionary: sanon
• Wiktionary: kiel vi fartas