Esperanto-ordkort: de 1 000 vanligaste orden

Ordkorten kräver JavaScript. Samma 1 000 ord finns på sidan vanliga ord som lista, CSV-fil och Anki-fil.

Kortleken innehåller de 1 000 vanligaste orden i esperanto, rangordnade efter hur ofta de förekommer i 5,8 miljoner ord esperantomeningar. De första 100 utgör 55,2 % av alla ord i meningarna, och alla 1 000 tillsammans 78,4 %. Hela listan med källor och nedladdningar finns på sidan De 1 000 vanligaste orden.

Hur många ord behöver du?

55,2 %

av orden i vardagliga meningar, om du kan de 100 vanligaste

Hur många ord kan du?

De 1 000 vanligaste orden

Räknat på 822 296 meningar (5 831 657 ord) från Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Ordlista: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

Så använder du ordkorten

Ordkorten har två delar: Vägen till 1 000 ord, som leder dig genom orden i ordning, och fri övning, där du själv väljer ord och övning. Båda delar ett och samma minne av varje ord, så allt du övar räknas i båda.

Vägen till 1 000 ord

Välj ett dagligt mål: 5, 10, 20 eller 30 nya ord om dagen. Med 10 ord om dagen tar det ungefär hundra dagar att gå igenom alla 1 000 ord.
Tryck på Börja lära dig. Ord som är dags att repetera kommer först, därefter nya ord upp till ditt dagliga mål.
Varje nytt ord presenteras först: uttal, betydelse, en exempelmening och för många ord ett piktogram. Tryck på Lär dig det, så kommer ordet tillbaka några steg senare för en första kontroll. Kan du ordet redan, tryck på Jag kan det redan: då kommer det tillbaka för en snabb kontroll om ungefär en vecka.
Vägen har 10 etapper med 100 ord vardera. Varje etapp visar hur stor del av vardagsesperanto du täcker när du kan alla ord fram till den.

Kan du redan lite esperanto, använd Markera ord jag kan: tryck på de ord du är säker på, 20 åt gången, i stället för att gå igenom dem ett och ett.

Fri övning

Välj orden: en etapp, orden i en kurslektion, en låda, dina svåra ord, orden du sparat med stjärnan i ordboken eller ett eget urval. Välj sedan övning:

Ordkort: försök minnas svaret, vänd kortet och tryck på Jag kan det bara om du mindes svaret innan du vände kortet.
Flervalsfrågor: välj rätt svar bland fyra alternativ.
Lyssna: hör ordet och välj dess betydelse.
Skriva: se betydelsen och skriv esperantoordet. För ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ och ŭ kan du skriva cx, gx, hx, jx, sx och ux, eller använda bokstavsknapparna.
Meningar: fyll i luckan i en riktig mening från Tatoeba.
Par: para ihop fem ord med deras betydelser.
Blandat: övningen väljs åt dig, beroende på hur väl du kan varje ord.

Snabbstartsknapparna startar ett 5-minuterspass, en omgång par, ett frågesportspass med 10 frågor eller ett pass med dina svåra ord. De inställningar du använder mest kan du spara som en uppsättning. På dator väljer du svar med sifferknapparna och går vidare med Enter.

Hur spaced repetition fungerar

Ett nytt ord glömmer du snabbt i början, och långsammare efter varje lyckad repetition. Spaced repetition (utspridd repetition) utnyttjar detta: du ser ordet igen strax innan du skulle ha glömt det, så varje repetition tar lite tid och ordet sitter längre. Hermann Ebbinghaus beskrev fördelen med utspridd framför hopklumpad inlärning 1885. En genomgång av 317 experiment från 2006 av Nicholas Cepeda m.fl. bekräftade detta och visade att ju längre du vill minnas något, desto längre är det bästa uppehållet mellan repetitionerna.

Ordkorten schemalägger dina repetitioner med FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), en öppen algoritm som utvecklats av Jarrett Ye och gemenskapen Open Spaced Repetition. Anki har erbjudit den sedan version 23.10, och ordkorten här använder dess sjätte version, FSRS-6. Målet är att visa ett ord igen när chansen att du minns det har sjunkit till ungefär 90 %.

För varje ord håller FSRS reda på två saker: hur varaktigt ditt minne av ordet är (dess ”stabilitet”) och hur svårt ordet är för dig (dess ”svårighet”). Av dessa räknar den ut när nästa repetition ska ske.

Ett rätt svar (i någon övning, eller Jag kan det på ett ordkort) förlänger uppehållet till nästa repetition. Svarar du rätt varje gång växer uppehållen ungefär så här: omkring 2 dagar, sedan omkring 10 dagar, omkring 6 veckor och omkring 5 månader. De exakta siffrorna skiljer sig från ord till ord.
Ett fel svar (eller Jag kan det inte) för tillbaka ordet senare i samma pass, och nästa repetition kommer snart, efter ungefär ett dygn.

Ett äldre och enklare sätt är Leitner-systemet, som den tyske vetenskapsjournalisten Sebastian Leitner publicerade 1972 i boken So lernt man lernen: fem lådor med fasta väntetider. FSRS ersätter de fasta tiderna med ett uppehåll som räknas ut för varje ord utifrån dina svar.

Vägen visar fem lådor för alla 1 000 ord, men de säger hur väl du minns orden, inte ett fast uppehåll. Ord du ännu inte sett räknas som ”Nya”. Tryck på en låda för att öva dess ord. Låda 1 innehåller ord du inte kan ännu eller som du just har glömt. Låda 5 innehåller ord du minns länge: deras nästa repetition ligger minst 12 dagar bort. Svarar du rätt varje gång når ett ord låda 5 med sitt tredje rätta svar, ungefär två veckor efter att du först såg det.

Dina framsteg

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, så du kan stänga sidan och fortsätta senare. Om du är inloggad sparas de också på ditt konto, så att du kan fortsätta på en annan enhet. Rensar du webbläsarens data för den här webbplatsen raderas kopian i webbläsaren.

Tips för att lära dig de första 1 000 orden

Håll det kort och dagligt. Tio nya ord om dagen ger dig de första 100 orden på tio dagar och alla 1 000 på ungefär hundra dagar.
Säg varje ord högt. Esperanto läses som det skrivs, och betoningen ligger alltid på näst sista stavelsen: se alfabetet och uttalet. Som svensktalande kan du tänka på att ĉ inte är samma ljud som svenskt tj-ljud: ĉ uttalas [tʃ], som i engelskans ”check”.
Titta på delarna. Många vanliga ord har samma rot: lerni ”lära sig”, lernanto ”elev”, lernejo ”skola”. Ordbildning förklarar ändelserna och affixen, och ordboken visar familjen av besläktade ord för varje uppslagsord.
Byt riktning. När en etapp känns lätt från esperanto, öva den i stället från betydelsen till esperantoordet, eller skriv orden.

Vanliga frågor

Vilka esperantoord ska jag lära mig först?

De vanligaste. De 100 vanligaste orden utgör mer än hälften av alla ord i vardagliga meningar, så om du lär dig dem först får du snabbast utdelning.

Kan jag använda de här orden i Anki?

Ja. Sidan De 1 000 vanligaste orden har en gratis Anki-fil och en CSV-fil med samma ord och betydelser.

Vad händer om jag hoppar över en dag?

Ingenting går förlorat. Ord vars repetitionsdatum har passerat väntar på dig och kommer först i nästa pass, med den lägsta lådan först.

#Så använder du ordkorten

#Vägen till 1 000 ord

#Fri övning

#Hur spaced repetition fungerar

#Dina framsteg

#Tips för att lära dig de första 1 000 orden

#Vanliga frågor

#Vilka esperantoord ska jag lära mig först?

#Kan jag använda de här orden i Anki?

#Vad händer om jag hoppar över en dag?

#Källor