Esperanto
Källor och licenser
Varje uppgift på den här webbplatsen kommer från en källa du kan kontrollera. Här ser du varifrån vår information kommer och hur du får återanvända den.
Den här webbplatsen är en oberoende, gratis guide till esperanto. Grammatikförklaringarna följer språkets officiella grund och den mest fullständiga moderna referensgrammatiken. Uppgifter om historia, talare och kultur länkar till sina källor på varje sida.
Referensverk för grammatik och ordförråd
| Källa | Vad det är | Licens |
|---|---|---|
| Fundamento de Esperanto (1905) | Språkets orubbliga grund: grammatiken med 16 regler, Ekzercaro och Universala Vortaro | Allmän egendom |
| Akademio de Esperanto | Språkakademin: officiella tillägg till ordförrådet och beslut om språkbruk | Officiella texter |
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) av Bertilo Wennergren | Den mest fullständiga moderna beskrivningen av esperantogrammatiken | Gratis att läsa på nätet |
| Reta Vortaro (ReVo) | Öppen enspråkig esperantoordbok med översättningar till många språk | GPL 2.0 |
| Wiktionary | Öppen flerspråkig ordbok | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba | Exempelmeningar med översättningar | CC BY 2.0 FR |
| ESPDIC av Paul Denisowski | Ordbok esperanto–engelska (den engelska versionen av ordboken) | CC BY 3.0 |
| Wikimedia Commons (Lingua Libre) | Uttalsinspelningar av frivilliga, som även används i Wiktionary; varje fils sida anger vem som talar; lektionerna, ordkorten och appen Saluton spelar upp kopior av de här filerna från den här webbplatsen (lista över filer med länkar) | Mest CC BY-SA 4.0 |
| Wikidata | Strukturerade data om esperanto | CC0 |
När vi använder data från de här projekten på en sida anger sidan källan. I ordboken anger varje block sin källa, och sidan länkar till varje källa och dess licens; varje exempelmening visar sitt nummer på Tatoeba och sina upphovspersoner (först för esperantomeningen, sedan för översättningen), och varje inspelning visar sin upphovsperson och licens (även i filförteckningen). Vi väljer ut, kortar och formaterar om de här uppgifterna; kinesiska poster visas med förenklade tecken. Texter från ReVo hålls i separata block under GPL 2.0; deras redigerbara källa är ReVo-förrådet.
Så skriver vi
- Varje sida svarar direkt på en fråga och länkar till källorna för sina uppgifter.
- Omstridda siffror, till exempel antalet esperantotalare, visas som ett spann med varje uppskattning, dess metod och dess år.
- Exemplen kontrolleras mot Fundamento och PMEG. Sidorna visar datum för senaste uppdatering.
Har du hittat ett fel? Varje sida har ett datum och källor så att du kan kontrollera oss; rättelser gör guiden bättre för alla.
Återanvändning av vårt innehåll
Om inte en sida anger något annat är webbplatsens text tillgänglig under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 4.0. Du får kopiera, översätta och bearbeta den, även kommersiellt, så länge du anger den här webbplatsen som källa med en länk och delar din version på samma licens. Data som hämtats från andra projekt behåller sin ursprungliga licens, som anges ovan.
Källor
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.