Esperanto
Lähteet ja lisenssit
Jokainen tämän sivuston tieto tulee lähteestä, jonka voit tarkistaa. Tässä kerrotaan, mistä tietomme ovat peräisin ja miten voit käyttää niitä uudelleen.
Tämä sivusto on riippumaton, ilmainen opas esperantoon. Kielioppiselitykset noudattavat kielen virallista perustaa ja kattavinta nykyaikaista viitekielioppia. Historiaa, puhujia ja kulttuuria koskevien tietojen lähteet on linkitetty kullakin sivulla.
Kieliopin ja sanaston viiteteokset
| Lähde | Mitä se on | Lisenssi |
|---|---|---|
| Fundamento de Esperanto (1905) | Kielen koskematon perusta: 16 säännön kielioppi, Ekzercaro ja Universala Vortaro | Public domain (vapaa tekijänoikeudesta) |
| Akademio de Esperanto | Kieliakatemia: sanaston viralliset lisäykset ja käyttöä koskevat päätökset | Viralliset tekstit |
| Bertilo Wennergrenin Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) | Kattavin nykyaikainen esperanton kieliopin kuvaus | Vapaasti luettavissa verkossa |
| Reta Vortaro (ReVo) | Avoin yksikielinen esperanton sanakirja, jossa on käännöksiä monille kielille | GPL 2.0 |
| Wikisanakirja (Wiktionary) | Avoin monikielinen sanakirja | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba | Esimerkkilauseet käännöksineen | CC BY 2.0 FR |
| Paul Denisowskin ESPDIC | Esperanto–englanti-sanakirja (sanakirjan englanninkielinen versio) | CC BY 3.0 |
| Wikimedia Commons (Lingua Libre) | Vapaaehtoisten ääntämisäänitteet, joita käytetään myös Wikisanakirjassa; jokaisen tiedoston sivulla mainitaan puhuja; oppitunnit, muistikortit ja Saluton-sovellus toistavat näiden tiedostojen kopioita tältä sivustolta (tiedostoluettelo linkkeineen) | Enimmäkseen CC BY-SA 4.0 |
| Wikidata | Jäsenneltyä tietoa esperantosta | CC0 |
Kun käytämme näiden hankkeiden tietoja jollakin sivulla, sivu mainitsee lähteen. Sanakirjassa jokainen lohko nimeää lähteensä, ja sivu linkittää jokaiseen lähteeseen ja sen lisenssiin; jokaisen esimerkkilauseen kohdalla näkyy sen numero Tatoebassa ja sen tekijät (ensin esperantonkielisen lauseen, sitten käännöksen), ja jokaisen äänitteen kohdalla näkyvät sen tekijä ja lisenssi (myös tiedostoluettelossa). Valitsemme, lyhennämme ja muotoilemme nämä tiedot uudelleen; kiinankieliset merkinnät näytetään yksinkertaistetuin merkein. ReVon tekstit pysyvät erillisissä lohkoissa GPL 2.0 -lisenssillä; niiden muokattava lähde on ReVo-tietovarasto.
Miten kirjoitamme
- Jokainen sivu vastaa suoraan yhteen kysymykseen ja linkittää tietojensa lähteisiin.
- Kiistanalaiset luvut, kuten esperantopuhujien määrä, esitetään vaihteluvälinä, jossa näkyvät kunkin arvion menetelmä ja vuosi.
- Esimerkit tarkistetaan Fundamentoa ja PMEG:tä vasten. Sivuilla näkyy niiden viimeisimmän päivityksen päivämäärä.
Löysitkö virheen? Jokaisella sivulla on päivämäärä ja lähteet, jotta voit tarkistaa meidät; korjaukset parantavat opasta kaikille.
Sisältömme uudelleenkäyttö
Ellei sivu toisin mainitse, tämän sivuston teksti on käytettävissä Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 -lisenssillä. Saat kopioida, kääntää ja muokata sitä, myös kaupallisesti, kunhan mainitset tämän sivuston linkillä ja jaat oman versiosi samalla lisenssillä. Muista hankkeista otetut tiedot säilyttävät alkuperäisen lisenssinsä, joka on lueteltu yllä.
Lähteet
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.