Esperanto
Esperantofraasit: 20 tärkeintä ilmausta ääntämisohjeineen
Kaksikymmentä ilmausta riittää ensimmäiseen keskusteluun; alla olevilla aihesivuilla on tervehdykset, matkailu, päivämäärät, värit ja rakkaus.
Perusfraasit
79 arkista esperantofraasia ääntämisohjeineen: kohteliaisuudet, esittäytyminen, kysymykset, ”en ymmärrä” ja avun pyytäminen.
Kohteliaisuudet
Kiitos on esperantoksi Dankon!, ole hyvä ja pyynnön kiitos Bonvolu ja mi petas, anteeksi Pardonu! Ääntäminen, vastaukset ja opas kohteliaaseen puheeseen.
Tervehdykset
Hei esperantoksi on Saluton! ja näkemiin Ĝis revido! tai lyhyesti Ĝis! Tervehdykset vuorokaudenajan mukaan, vastaukset kysymykseen ”mitä kuuluu?” ja tavat.
Toivotukset
Hyvää syntymäpäivää on Feliĉan naskiĝtagon!, hyvää joulua Feliĉan Kristnaskon!, kippis Sanon! Ääntäminen, -n-sääntö ja korttipohja.
Rakastan sinua
Mi amas vin (mi A-mas vin) tarkoittaa esperantoksi ”rakastan sinua”. Muunnelmat, hellittelynimet kuten karulo, kehut, kosinta ja Edzperanto-vitsi.
Tunteet
Iloinen on feliĉa tai ĝoja, surullinen malĝoja, väsynyt laca. Mi estas laca, Mi timas ja Mi ĝojas sekä mal-, -iĝ-, -ig- ja -em- tunteiden muodostajina.
Matkustaminen
Esperantomatkafraasit ääntämisohjeineen: hotelli, ravintola, liput, reitinneuvonta, ostokset, numerot ja hinnat sekä hätätilanteet.
Kaupunki ja liikenne
Kaupunki on urbo, vasen maldekstre, oikea dekstre: esperanton sanat paikoille, kulkuneuvoille ja suunnille, tienkysyminen ja milloin -n osoittaa liikettä.
Päivät ja kuukaudet
Esperanton viikonpäivät (lundo, mardo…), kuukaudet (Januaro…Decembro) ja vuodenajat ääntämisohjeineen sekä päivämäärien ja kellonaikojen ilmaiseminen.
Aika ja päivämäärät
Kysy Kioma horo estas? ja vastaa Estas la tria. Minuutit sanoilla kaj, post ja antaŭ, 24 tunnin kello, vuorokaudenajat, päivämäärät, ikä ja toistuvuus.
Värit
Punainen on ruĝa, sininen blua, vihreä verda: kaikki esperanton värit ääntämisohjeineen sekä hel-, malhel-, -et- ja -kolora sävyjen muodostajina.
Perhe
Äiti on patrino, isä patro, vanhemmat gepatroj: kaikki esperanton perhesanat isovanhemmista appivanhempiin ääntämisohjeineen ja kysymyksineen.
Ruoka ja juoma
Esperantoruokasanat ääntämisohjeineen: matenmanĝo, hedelmät, vihannekset, liha, juomat ja maut sekä Bonan apetiton!, Mi estas sata ja da-sanan käyttö.
Eläimet
Kissa on kato, koira hundo, hevonen ĉevalo. Eläinten nimet esperantoksi ääntämisohjeineen sekä -id- poikasille, -in- naaraille ja eläinten äänet.
Keho ja terveys
Esperanton kehonosat (kapo, mano, koro), terveyssanat ja lääkärifraasit ääntämisohjeineen: Mi havas kapdoloron ja Doloras al mi la dorso.
Sää
Esperantosääverbit eivät tarvitse subjektia – Pluvas on ”sataa”, Neĝas ”sataa lunta”. Vuodenajat, Estas varme, lämpötilat ja hyödyllisiä fraaseja.
Luonto
Puu on arbo, joki rivero, vuori monto: esperanton luontosanat ääntämisohjeineen sekä -ar-, -et- ja -ej- metsän, puron ja niityn muodostajina.
Maat ja kielet
Ranska on Francujo tai Francio, Puola Pollando, Kanada Kanado. Maiden nimet, kansallisuudet ja kielet esperantoksi sekä jälkiliitteet -ujo, -io ja -lando.
Vastakohdat
Laita mal- sanan eteen, niin saat sen täsmällisen vastakohdan: bona muuttuu muotoon malbona. 74 paria ääntämisohjeineen ja vastakohdat ilman mal-.
Työ ja ammatit
Opettaja on instruisto, lääkäri kuracisto, insinööri inĝeniero: 43 esperantoammattia ääntämisohjeineen, jälkiliite -ist-, naispuoliset muodot ja työfraasit.
Koti ja asuminen
Talo on domo, koti hejmo, huone ĉambro: esperanton sanat huoneille, huonekaluille ja talon osille ääntämisohjeineen ja arjen fraaseineen.
Vaatteet
Paita on ĉemizo, housut pantalono, kenkä ŝuo: esperanton vaatesanat ääntämisohjeineen, porti vs surmeti, vääriä ystäviä ja ostosfraasit.
Harrastukset ja urheilu
Jalkapallo on futbalo tai piedpilkado, harrastus on ŝatokupo. Opi urheilu- ja harrastesanat, ludi pelaamiseen ja soittamiseen sekä vapaa-ajan fraasit.
Koulu
Koulu on lernejo, oppilas lernanto, opettaja instruisto: 60 esperantokoulusanaa ääntämisohjeineen sekä milloin käyttää lerni, studi ja instrui.
Teknologia
Tietokone on komputilo, internet interreto, sähköposti retpoŝto: esperantosanat laitteille, verkolle ja sovelluksille sekä ret-, -il-, el-, al- -osien käyttö.
Sananparret
Zamenhofin Proverbaro Esperanta (1910) sisältää noin 2 630 sananlaskua. Lue 32 niistä aiheittain, kirjaimellisine merkityksineen ja suomalaisine vastineineen.
Väärät ystävät
Esperanton eventuale tarkoittaa ”mahdollisesti”, ei ”lopulta”, ja romano on romaani. 44 samannäköistä sanaa, niiden todellinen merkitys ja mitä sanoa tilalle.
Kirjeet ja sähköposti
Päivää kirje muodossa ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026, aloita sanalla Kara tai Estimata, lopeta Amike. Vakiofraasit, sähköpostisanat ja kolme mallikirjettä.
Ostokset ja raha
Esperanto-ostossanat: aĉeti, vendi, pagi, kosti. Hinta saa -n (kostas dek eŭrojn). Lisäksi pankit, valuutat (eŭro, eno) ja torikeskustelu.
Ihmisten kuvailu
Kuvaile ihmisiä esperantoksi: alta, juna, blonda, afabla, timema. Ulkonäön, iän, pituuden ja luonteen sanat ääntämisohjeineen sekä -em-, -ul- ja mal-.
Musiikki ja taide
Musiikki on muziko, maalaus pentraĵo, elokuva filmo. Soittimet, taide, teatteri, elokuva ja kirjat esperantoksi ääntämisohjeineen ja fraaseineen.
Keittiö ja ruoanlaitto
Keittiö on kuirejo, kokata kuiri, keittää boli: esperantosanat kattiloille, välineille ja ruoanlaittoverbeille ääntämisohjeineen sekä lettujen resepti.
Slangi
Esperanton slangi selitettynä: krokodili (toisen kielen puhuminen), kabei (liikkeestä eroaminen, Kabe 1911), mojosa (siisti, 2003), gufujo ja muuta.
Politiikka ja yhteiskunta
Hallitus on registaro, äänestää voĉdoni, laki leĝo: 80 esperantosanaa uutisiin, vaaleihin ja keskusteluun ääntämisohjeineen ja fraaseineen.
Maailman maantieto
Eurooppa on Eŭropo, Aasia Azio, Afrikka Afriko. Maanosat, valtameret, meret, joet, vuoret ja ilmansuunnat esperantoksi ääntämisohjeineen.
Ympäristö
Ympäristö on medio, ilmasto klimato, kierrättää recikligi. Esperantosanat saasteille, energialle ja ilmaston lämpenemiselle ääntämisohjeineen.
Autot ja ajaminen
Auto on aŭto, ajaa stiri, jarru bremso: esperantosanat auton osille, ajamisverbeille, teille, liikenteelle, ajokortille ja vioille.
Uskonto ja uskomukset
Uskonto on religio, rukoileminen preĝi ja kirkko preĝejo: noin 100 esperantosanaa uskonnoille, pyhille paikoille, juhlille ja papistolle ääntämisohjein.
Laki ja rikokset
Laki on leĝo, poliisi polico, varas ŝtelisto: noin 80 esperantosanaa tuomioistuimille, rikoksille ja uutisille ääntämisohjeineen ja varkausfraaseineen.
Avaruus ja tiede
Aurinko on suno, planeetta planedo, tähti stelo: planeetat, avaruuslennot, koulun tieteet ja laboratoriosanat esperantoksi ääntämisohjeineen.
Matematiikka ja muodot
Sano 2 + 3 = 5 muodossa du plus tri estas kvin sekä esperantosanat murtoluvuille, prosenteille, desimaaleille ja muodoille ääntämisohjeineen.
Media ja uutiset
Sanomalehti on gazeto, uutiset novaĵoj, televisio televido: noin 90 esperantosanaa lehdistölle, TV:lle, radiolle ja verkkouutisille ääntämisohjeineen.
Sota ja rauha
Sota on milito, rauha on paco ja sotilas soldato: noin 80 neutraalia esperantosanaa uutisiin ja historiaan ääntämisohjeineen ja sananmuodostuksineen.
Keskustelu
Sano Laŭ mi, Mi konsentas ja Vi pravas esperantoksi sekä nu, do ja ja, puhelinfraasit ja kohteliaat tavat keskeyttää, ääntämisohjeineen.
Päivärytmi
Esperantoverbit koko päivälle, vekiĝi-sanasta enlitiĝi-sanaan: peseytyminen, pukeutuminen, ateriat, työ ja uni, ääntämisohjeineen ja esimerkkipäivä.
Näillä 20 fraasilla selviät ensimmäisestä kohtaamisesta esperanton puhujan kanssa: tervehdit, kiität, kysyt ja hyvästelet. Lisää löytyy aihesivuilta: perusfraasit, tervehdykset, matkustaminen ja muut. Esperanto luetaan täsmälleen niin kuin se kirjoitetaan, joten ääntämissarake vain jakaa sanat tavuihin ja merkitsee painollisen tavun isoilla kirjaimilla – se on aina toiseksi viimeinen.
20 tärkeintä fraasia
| Esperanto | Ääntäminen | Suomi |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LU-ton | Hei! Terve! |
| Bonan tagon! | BO-nan TA-gon | Hyvää päivää! |
| Ĝis revido! | ĝis re-VI-do | Näkemiin! |
| Ĝis! | ĝis | Moi moi! Heippa! |
| Dankon! | DAN-kon | Kiitos! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | Ole hyvä. Eipä kestä. |
| Mi petas. | mi PE-tas | Kiitos. / Ole hyvä. (pyynnön yhteydessä) |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | Ole hyvä ja… (+ verbi: Bonvolu sidiĝi – ”Ole hyvä ja istu”) |
| Jes. / Ne. | jes / ne | Kyllä. / Ei. |
| Pardonu! | par-DO-nu | Anteeksi! |
| Kiel vi fartas? | KI-el vi FAR-tas | Mitä kuuluu? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Hyvää, kiitos. Entä sinä? |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | Mikä sinun nimesi on? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-ĝas | Nimeni on… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Puhutko esperantoa? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Opettelen esperantoa. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | En ymmärrä. |
| Bonvolu paroli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Puhuisitko hitaammin? |
| Kie estas…? | KI-e ES-tas | Missä on…? |
| Kiom kostas? | KI-om KOS-tas | Paljonko se maksaa? |
Lue kirjaimet aakkossivun mukaan: c = ”ts” (kuten sanassa ”tsaari”), ĉ = ”tš” (kuten sanassa ”tšekki”), ĝ = ”dž” (kuten englannin sanan ”jam” alussa), j = ”j” (kuten sanassa ”jää”), ŝ = ”š” (kuten sanassa ”šakki”), ŭ = lyhyt ”u”, joka kuuluu vain vokaalin perässä (aŭto, Eŭropo). Vokaalit äännetään kuten suomessa, ja pitkä ja lyhyt vokaali eivät eroa merkitykseltä. Suomalaisen kannattaa muistaa kaksi asiaa: paino ei ole sanan alussa (kuten suomessa) vaan toiseksi viimeisellä tavulla, ja z äännetään äänellisenä ”z”:na (kuten englannin sanassa ”zoo”), ei ”ts”:nä.
Miksi tervehdykset päättyvät -n:ään?
Saluton, Dankon ja Bonan tagon päättyvät akkusatiivin -n-päätteeseen, koska ne ovat lyhennettyjä kokonaisista lauseista: (Mi deziras al vi) bonan tagon – ”(Toivotan sinulle) hyvää päivää”. Perusteellinen kielioppiteos PMEG luettelee ne perinteisiksi ilmauksiksi, joissa -n on vakiintunut tavalliseksi muodoksi. Niitä ei tarvitse analysoida – opettele ne vakiintuneina fraaseina. Lisää päätteestä on sivulla akkusatiivi.
Usein kysyttyä
Mikä on yleisin tervehdys esperantossa?
Saluton! – ”Hei!”. Se sopii mihin vuorokaudenaikaan tahansa ja kenelle tahansa. Hyvästellessä sanotaan Ĝis! tai Ĝis revido!
Miten esperantoksi pyydetään jotakin kohteliaasti?
Käytä mi petas, kun pyydät jotakin (Akvon, mi petas – ”Vettä, kiitos”), ja bonvolu verbin kanssa kohteliaaseen pyyntöön (Bonvolu atendi – ”Ole hyvä ja odota”).
Onko esperantossa erillistä kohteliasta teitittelymuotoa?
Ei ole. Vi käy kaikille, yhdelle tai usealle, ystävälle tai tuntemattomalle. Kohteliaisuus syntyy sanoista kuten bonvolu, sinjoro ”herra” ja sinjorino ”rouva”.
Lähteet
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.