Avaruus ja tiede esperantoksi: planeetat, tähdet, tieteet

Esperantossa aurinko on suno, kuu luno, tähti stelo ja planeetta planedo. Planeettojen nimet ovat kansainvälisiä ja päättyvät -o (Marso, Jupitero, Plutono), koulun oppiaineet päättyvät -io tai -iko (astronomio, biologio, fiziko), ja niissä työskentelevät ihmiset ovat -isto-sanoja tai lyhyempiä juuria (fizikisto, astronomo). Arkiset taivassanat ovat sivulla luonto. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; se on aina toiseksi viimeinen (ks. aakkoset).

#Aurinkokunnan planeetat

Auringosta laskettuna planeetat ovat Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano ja Neptuno.

Järjestys on peräisin ReVosta, joka määrittelee Marso-sanan la kvara planedo ”aurinkokunnan neljäntenä planeettana”. Useimmat planeettojen nimet ovat myös jumalten nimiä: ReVo luettelee Marso-sanan Rooman sodanjumalaksi ja Urano-sanan Kreikan taivaanjumalaksi. Viikonpäivät lundo, mardo, merkredo ovat erillisiä sanoja, eivät planeettojen nimistä rakennettuja, ja kirjoitetaan pienellä; ks. päivät ja kuukaudet.

#Isot kirjaimet: suno vai Suno?

Planeettojen nimet ovat tavallisia erisnimiä: iso alkukirjain, ei la (Marso, sur Marso). Suno, luno ja tero ovat tavallisia sanoja. PMEG huomauttaa, että ihmiset usein kirjoittavat la Suno isolla, kun tarkoittavat omaa aurinkoamme nimenä, ja sellaiset nimet säilyttävät la-sanan, kuten la Granda Ursino. Isot kirjaimet eivät ole pakollisia, joten molemmat kirjoitusasut esiintyvät.

#Aurinkokunta ja sen ulkopuolella

#Tähtitiede ja avaruusmatkailu

Verbit: orbiti ”kiertää (radalla)”, rondiri ”kiertää” (ReVo: Kuu rondiras ĉirkaŭ Maan), turniĝi ”kääntyä, pyöriä” (Maa pyörii akselinsa, akso, ympäri), ekflugi ”nousta ilmaan” (ReVo: kosmodromo on avaruusalusten ekflugo-paikka), observi ”tarkkailla”.

#Miten avaruussanat muodostetaan?

Lisää: jälkiliitteet ja sananmuodostus.

#Koulun tieteet ja tutkijat

Kaksi mallia selittää luettelon. Kun henkilöllä ei ole omaa juurta, lisää -ist- tieteeseen: fiziko → fizikisto. PMEG huomauttaa, ettei fiziko voi tarkoittaa myös fyysikkoa, koska se on tieteen nimi. Monilla -io-nimillä on rinnakkaisjuuri ilman i: biologio → biologo. -iisto-muodot ovat mahdollisia, mutta kaksoisi on kömpelö, joten suositaan lyhyttä juurta, ja PMEG sanoo, ettei pidä muodostaa astronomisto. PMEG kutsuu sanan biologo -olog--osaa entisjälkiliitteeksi: kansainvälinen pääte, ei tavallinen esperanton jälkiliite. Aineet ja luokkahuonesanat ovat sivulla koulu.

#Laboratorio ja koe

#Avaruus ja tiede lauseissa

#Usein kysyttyä

#Miten planeetta sanotaan esperantoksi?

Planedo. Pluto, Plutono, on nanplanedo ”kääpiöplaneetta”; ReVo sanoo, että se laskettiin yhdeksänneksi planeetaksi vuoteen 2006.

#Kirjoitetaanko planeettojen nimet isolla esperantossa?

Kyllä. Ne ovat erisnimiä, joten Marso ja Jupitero saavat ison alkukirjaimen eikä la-sanaa. Iso kirjain sanoissa la Suno, samoin la Luno ja la Tero, on valinnainen; PMEG sanoo, että la Suno kirjoitetaan usein niin.

#Miten avaruus sanotaan esperantoksi?

Kosmo ulkoavaruudelle, kosma ”avaruuden” ja kosmoŝipo ”avaruusalus”. ReVo merkitsee spaco-sanan ulkoavaruudelle evitinde ”vältettäväksi”.

#Mitä eroa on sanoilla astronaŭto ja kosmonaŭto?

Ei mitään esperantossa: ReVo määrittelee astronaŭto-sanan kosmonaŭto-sanaksi, henkilöksi joka matkustaa avaruuteen.

#Miten tutkija ja fyysikko sanotaan esperantoksi?

Sciencisto tai scienculo tutkijalle ja fizikisto fyysikolle; biologi on biologo ja tähtitieteilijä astronomo.

#Lähteet

• ReVo: suno, sunsistemo, luno, plenluno, novluno, tero, eksterterano, planedo, nanplanedo, kometo, asteroido, galaksio, Lakta Vojo, universo, nana
• ReVo: Merkuro, Venuso, Marso, marsano, Jupitero, Saturno, Urano, Neptuno, Plutono
• ReVo: stelo, stelaro, falstelo, konstelacio, Oriono, Granda Ursino, meteoro, eklipso, luneklipso, suneklipso, orbito, akso
• ReVo: raketo, satelito, teleskopo, observi, observejo, stelobservejo, observatorio, kosmo, spaco, kosmonaŭto, astronaŭto, kosmoŝipo, kosmodromo
• ReVo: astronomo, astronomio, fiziko, fizikisto, ĥemio, kemio, ĥemiisto, biologio, biologo, matematiko, matematikisto, geografio, geografo, geologio, geologo, meteorologio, informatiko, scienco, sciencisto, scienculo
• ReVo: laboratorio, eksperimento, hipotezo, teorio, mezuri, pruvi, mikroskopo, atomo, molekulo, energio, gravito
• PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj, la ĉe propraj nomoj, la kaj konata afero (la suno)
• PMEG: IST, I (geografio → geografo), OLOG, IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)