Saluton: esperantokurssi sovelluksena puhelimeesi

Saluton: Learn Esperanto on Esperantopedian puhelinsovellus. Siinä on esperantokurssimme 12 oppituntia askel kerrallaan, virheillesi oma kertauslista ja muistikortit, joilla opit 1000 yleisintä sanaa. Sovellus käyttää samaa tiliä kuin tämä sivusto, joten edistymisesi kulkee mukanasi.

#Mitä jokaisessa oppitunnissa on?

Oppitunnit ovat samat kuin tämän sivuston kurssilla. Kurssi alkaa ensimmäisestä tervehdyksestäsi, Saluton! – ”Hei!”, ja päättyy siihen, että luet kokonaisen kirjeen esperantoksi. Sovellus näyttää ruudulla yhden asian kerrallaan:

• vuoropuhelu rivi riviltä – napauta riviä nähdäksesi, mitä sen sanat tarkoittavat;
• uudet sanat yksi kerrallaan, kullakin ääntämys, äänite ja piktogrammi;
• nopeat kysymykset jokaisen sanasarjan jälkeen: ”Muistatko?”, ”Minkä sanan kuulet?” ja ”Rakenna sana” osistaan;
• lyhyet kielioppiselitykset;
• harjoitukset, jotka tarkistavat vastauksesi: valitse, kirjoita, muodosta lauseita sanalaatoista, valitse oikea pääte ja yhdistä parit.

Kaikki, minkä vastaat väärin, palaa vielä kerran ennen oppitunnin loppua. Jos keskeytät kesken, oppitunti muistaa, mihin jäit. Toiminnolla ”Lue koko oppitunti” voit lukea oppitunnin myös yhdeltä sivulta, kuten tällä sivustolla.

#Mitä piktogrammit näyttävät?

Esperanto rakentaa sanat juuresta ja pienistä osista: sana ”terve”, malsana ”sairas”, malsanulejo ”sairaala”. Sovelluksessa kuva esittää juurta, kehys päätettä, ja jokainen lisätty osa muuttaa kuvaa. Keräät piktogrammin jokaisesta oppimastasi juuresta, ja albumi näyttää, montako sinulla on. Lukutavan selitämme piktogrammisivulla.

#Miten kertaus toimii?

Jokainen väärin vastaamasi harjoituskohta menee kertauslistallesi. Se palaa seuraavana päivänä, ja jokaisen oikean vastauksen jälkeen väli kasvaa – päivistä viikkoihin ja kuukausiin – kunnes osaat asian. Tänään kokoaa päivän kertaukset ja muistikortit yhdeksi lyhyeksi istunnoksi. Kun olet melkein oikeassa, sovellus kertoo, mikä puuttuu – akkusatiivin pääte -n, väärä pääte tai kirjainten ĉ, ĝ ja ŝ hattu.

Erikoiskirjaimet voit kirjoittaa yhdellä napautuksella tai käyttää x-järjestelmää (cx → ĉ), joka on selitetty aakkossivulla. Päivittäinen muistutus valitsemaasi aikaan on valinnainen, samoin pehmeät äänet – voit sammuttaa ne oppitunnilla tai kohdassa ”Lisää”.

#Mitkä sanat ovat muistikorteissa?

Muistikorteissa on 1000 yleisintä esperanton sanaa yleisyysjärjestyksessä. Yhdessä ne kattavat 78,4 % kaikista sanoista Tatoeban esperantolauseissa, 5,8 miljoonan sanan korpuksessa. Useimmilla korteilla on Wikimedia Commonsin äänite, ja tuntemasi sanat palaavat harvemmin. Sovellus näyttää, kuinka suuren osan arkiesperantosta jo osaamasi sanat kattavat. Sama lista on tällä sivustolla muistikortteina ja sanalistana ladattavine tiedostoineen.

#Voinko opiskella muiden kanssa?

Kyllä, tilillä. Kohdassa ”Lisää → Yhteisö” sovellus avaa tämän sivuston yhteisösivut jo kirjautuneena: profiilisi, ystävät ja viestit. Profiilit ja viestit on tarkoitettu vähintään 16-vuotiaille, ja yhteisön säännöt pätevät.

#Tarvitsenko tilin?

Et. Oppitunnit, harjoitukset ja sanalista ovat sovelluksen sisällä, joten ne toimivat ilman verkkoyhteyttä, ja ilman tiliä edistymisesi pysyy puhelimessasi. Ääntämisäänitteet tulevat Wikimedia Commonsista: sovellus lataa kunkin ensimmäisellä tarvekerralla ja säilyttää sen puhelimessasi, joten jo kuulemasi äänitteet soivat myös ilman verkkoa.

Kirjautuminen on valinnaista: Google-tilillä, iPhonella myös Apple-tilillä tai sähköpostiosoitteeseesi lähettämällämme koodilla – salasanaa ei tarvita. Se on sama tili kuin tällä sivustolla. Valmiit oppituntisi, kertauslistasi ja muistikorttisi synkronoituvat silloin sovelluksen, esperantopedia.orgin ja muiden laitteidesi välillä. Voit poistaa tilin sovelluksessa (Lisää → Tili) tai tilisivulla.

#Millä kielillä sovellus on?

Sovellus on 20 kielellä: englanniksi, esperantoksi, puolaksi, espanjaksi, saksaksi, ranskaksi, portugaliksi, venäjäksi, japaniksi, italiaksi, kiinaksi, hollanniksi, tšekiksi, slovakiksi, ukrainaksi, turkiksi, unkariksi, ruotsiksi, romaniaksi ja vietnamiksi. Oppitunnit, selitykset, sanojen merkitykset ja painikkeet ovat kaikki omalla kielelläsi. Sovellus seuraa puhelimesi kieltä, ja voit vaihtaa sen milloin tahansa kohdassa Lisää → Kieli.

#Onko sovellus ilmainen?

Kyllä. Sovelluksen lataus on ilmaista, eikä siinä ole mainoksia eikä sovelluksen sisäisiä ostoksia. Jos kirjaudut sisään tai lähetät meille palautetta sovelluksesta, tallennamme tietosuojaselosteessa kuvatut tiedot; seloste kattaa myös sovelluksen.

#Lähteet

• Tatoeba – lausekokoelman lataukset
• Wikimedia Commons – Lingua Libre -äänitteet esperanton sanoista

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.