Saluton: aplicația cursului de esperanto pentru telefon

Saluton: Learn Esperanto este aplicația de telefon a Esperantopediei. Conține cele 12 lecții ale cursului nostru de esperanto, predate pas cu pas, o listă de recapitulare pentru greșelile tale și cartonașe cu cele mai frecvente 1.000 de cuvinte. Folosește același cont ca acest site, așa că progresul te urmează.

#Ce conține fiecare lecție?

Lecțiile sunt aceleași ca în cursul de pe acest site. Cursul începe cu primul tău Saluton! „Salut!” și se încheie cu citirea unei scrisori întregi în esperanto. Aplicația arată un singur lucru pe ecran la un moment dat:

• dialogul rând cu rând – atinge un rând ca să vezi ce înseamnă cuvintele lui;
• cuvintele noi, pe rând, fiecare cu pronunție, înregistrare și pictogramă;
• întrebări rapide după fiecare grup de cuvinte: „Do you remember?”, „Which word do you hear?” și „Build the word” din părțile lui;
• scurte explicații de gramatică;
• exerciții care îți verifică răspunsurile: alegere, scris, construirea de propoziții din cuvinte-piesă, alegerea terminației potrivite și potrivirea perechilor.

Ce greșești revine încă o dată înainte de sfârșitul lecției. Dacă te oprești la jumătate, lecția își amintește unde ai rămas. Cu Read the whole lesson o poți citi și pe o singură pagină, ca pe acest site.

#Ce arată pictogramele?

Esperanto construiește cuvinte dintr-o rădăcină și părți mici: sana „sănătos”, malsana „bolnav”, malsanulejo „spital”. În aplicație, imaginea reprezintă rădăcina, cadrul reprezintă terminația, iar fiecare parte adăugată schimbă imaginea. Aduni câte o pictogramă pentru fiecare rădăcină pe care o înveți, iar albumul arată câte ai. Cum se citesc este explicat pe pagina despre pictograme.

#Cum funcționează recapitularea?

Fiecare exercițiu greșit intră în lista ta de recapitulare. Revine a doua zi, iar după fiecare răspuns corect intervalul crește – de la zile la săptămâni și luni – până când îl știi. Today pune recapitulările și cartonașele zilei într-o singură sesiune scurtă. Când ai răspuns aproape corect, aplicația spune ce lipsește – terminația acuzativului -n, o terminație greșită sau semnul de pe ĉ, ĝ ori ŝ.

Poți tasta literele speciale dintr-o atingere sau folosi sistemul x (cx → ĉ), explicat pe pagina despre alfabet. Un memento zilnic, la ora aleasă de tine, este opțional, la fel ca sunetele discrete – le poți opri într-o lecție sau în More.

#Ce cuvinte sunt pe cartonașe?

Cartonașele conțin cele mai frecvente 1.000 de cuvinte esperanto, în ordinea frecvenței. Împreună alcătuiesc 78,4% din toate cuvintele din propozițiile în esperanto de pe Tatoeba, un corpus de 5,8 milioane de cuvinte. Majoritatea cartonașelor au o înregistrare de pe Wikimedia Commons, iar cuvintele pe care le știi revin mai rar. Aplicația arată cât din limba esperanto de zi cu zi acoperă deja cuvintele pe care le știi. Aceeași listă se află pe acest site ca cartonașe și ca listă de cuvinte cu descărcări.

#Pot învăța împreună cu alți oameni?

Da, cu un cont. În Mai multe → Comunitate aplicația deschide paginile de comunitate ale acestui site, unde ești deja conectat: profilul tău, prietenii și mesajele. Profilurile și mesajele sunt pentru persoanele de cel puțin 16 ani, iar regulile comunității se aplică tuturor.

#Am nevoie de un cont?

Nu. Lecțiile, exercițiile și lista de cuvinte sunt în aplicație, deci funcționează offline, iar fără cont progresul rămâne pe telefonul tău. Înregistrările de pronunție vin de pe Wikimedia Commons: aplicația descarcă fiecare înregistrare prima dată când ai nevoie de ea și o păstrează pe telefon, așa că înregistrările pe care le-ai auzit deja se aud și offline.

Conectarea este opțională: cu contul tău Google, pe iPhone și cu contul tău Apple (Apple Account), sau cu un cod trimis pe adresa ta de e-mail – nu ai nevoie de parolă. Este același cont ca pe acest site. Lecțiile terminate, lista de recapitulare și cartonașele se sincronizează apoi între aplicație, esperantopedia.org și celelalte dispozitive ale tale. Poți șterge contul în aplicație (Mai multe → Cont) sau pe pagina contului.

#În ce limbi este aplicația?

Aplicația este în 20 de limbi: engleză, esperanto, poloneză, spaniolă, germană, franceză, portugheză, rusă, japoneză, italiană, chineză, olandeză, cehă, slovacă, ucraineană, turcă, maghiară, suedeză, română și vietnameză. Lecțiile, explicațiile, sensurile cuvintelor și butoanele sunt toate în limba ta. Aplicația urmează limba telefonului tău, iar limba o poți schimba oricând în Mai multe → Limbă.

#Este aplicația gratuită?

Da. Aplicația se descarcă gratuit și nu are reclame sau achiziții în aplicație. Dacă te conectezi sau ne trimiți feedback din aplicație, stocăm datele descrise în politica noastră de confidențialitate, care acoperă și aplicația.

#Surse

• Tatoeba – descărcări ale colecției de propoziții
• Wikimedia Commons – înregistrări Lingua Libre ale cuvintelor în esperanto

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.